retén

gasket

roadblock

Solo seis de ellos fueron arrestados en un retén militar.	Only six of them were arrested at a military roadblock.
Normalmente el segundo acoplamiento se utiliza para lubricar el retén.	Normally the second fitting is used to lubricate the seal.
Por supuesto, siempre hay un retén con estas cosas.	Of course, there's always a catch with these things.
El sonido cambiará ligeramente cuando el retén esté completamente asentado.	The sound will change slightly when the seal is fully seated.
Tiene un pequeño retén de seguridad e incluye dos llaves.	It has a small security check, and two keys included.
Se parece muy que tienta pero hay un retén.	It seems very tempting but there is a catch.
Pero si ganamos, mi bufete será el retén permanente de Rand.	But if we win, my firm is on permanent retainer for Rand.
Si el rober alcanza el cuadrado del policía, no hay retén.	If the rober reaches the policeman square, there is not catch.
Las válvulas están disponibles con retén mecánico o como retorno de resorte.	Valves are available with a mechanical detent or as spring return.
Puesto que está muy cerca al río, ofrece un buen retén.	Since it is very near to the river, it offers a good catch.
La construcción del retén se puede comparar con una válvula de comprobación.	The seal construction can be compared to a check valve.
Inspira y retén el aire unos segundos.	Inspires and catch the air a few seconds.
Esto alineará el retén para la instalación final.	This will align the seal for final installation.
Apuesto a que usted está pensando que debe haber un retén.	I bet you're thinking there must be a catch.
Según testigos, los campesinos acababan de pasar por un retén militar.	According to witnesses, the peasants had just gone through a military roadblock.
¿Por qué hay siempre un retén en ella?	Why is there always a catch in it?
Maggie, retén todas las llamadas, dame cinco minutos.	Maggie, hold all calls, give me about five minutes.
El producto incluye 2 llaves y un retén de seguridad de liberación rápida.	The product includes 2 keys and a quick release safety catch.
Incluyen el retén de seguridad además de dos llaves.	They include the catch in addition to two keys.
El retén, montado entre la turbina y cojinete.	The seal, fitted between the rotor and the bearing.