resurgir

Esta es una idea que todavía resurge de vez en cuando.	This is an idea which still resurfaces from time to time.
El fénix resurge solo de sus propias cenizas.	The phoenix is resurrected only out of its own ashes.
Incluso hoy, se observa cómo resurge espontáneamente en los Oblatos.	Even today, one observes how it springs up spontaneously among Oblates.
La Edad Media resurge, aflora detrás de cada piedra.	The Middle Ages raises its head, present behind each stone.
El dolor es ahuyentado y resurge en otro momento.	Pain is chased away and surfaces another time.
Con la aproximación de las elecciones generales de 2010, una inquietud resurge.	With the approach of a general election in 2010, anxiety re-emerges.
La pared resurge los problemas de la gente.	The wall brings up issues for people.
La familia resiste a los ataques y resurge.	The family resists the attacks of the times and rises again.
Algunos piensan que resurge con un liderazgo insoslayable para derrotar a Macri.	Some think that she alone has the ability to beat Macri.
Margrave: La Hija del Herrero: ¡Un pueblo desparecido resurge por un día!	Margrave: The Blacksmith's Daughter: Embark on a rescue mission!
Cuando en nuestra vida encontramos actividades no familiares o demandantes, el habla privada resurge.	Whenever we encounter unfamiliar or demanding activities in our lives, private speech resurfaces.
La ciudad resurge luego por las minas de Caylloma y el desarrollo de la agricultura.	The city re-emerged thanks to its mines in Caylloma and the development of agriculture.
Margrave: La Hija del Herrero Edición Coleccionista: ¡Un pueblo desparecido resurge por un día!	Margrave: The Blacksmith's Daughter Collector's Edition: Embark on a rescue mission!
¿Por qué resurge el Talibán y se mete en líos la ocupación yanqui?	Why is the Taliban Resurgent and the U.S. Occupation in Trouble?
Esto es presagiado por el fénix quien resurge de las cenizas de la cremación de Dumbledore.	This is foreshadowed by the phoenix which arises from the flames of Dumbledore's cremation.
Si esta alegría resurge en nosotros, tocará también el corazón de los no creyentes.	Should this joy manifest itself again in us it would also move the hearts of non-believers.
Por desgracia, resurge con formas siempre nuevas e inesperadas, ofendiendo y degradando a la familia humana.	Unfortunately it emerges in ever new and unexpected ways, offending and degrading the human family.
Una relación a lo real que evoluciona, de donde resurge el odio inherente a la fraternidad humana.	A relation to the real that evolves, the hate inherent to human fraternity reappears there.
Incluso el propio entusiasmo del autor resurge entre la propia lectura y motiva al lector.	And the enthusiasm of the author shows through and motivates the reader well.
¿Por qué resurge una foto del 2009 otra vez (e identificada como una foto de eventos recientes)?	Why is a photo from 2009 resurfacing again (and tagged as photo from recent events)?