resultar ser

Translator
Examples

Eso puede resultar ser más fácil para ti y tus pasajeros.	That can make things easier on you and your passengers.
Señora Wallström, su nueva cartera podría resultar ser útil al respecto.	Mrs Wallström, your new portfolio might prove useful in this respect.
Pero ella dice que las controversias pueden resultar ser de naturaleza personal.	But disputes, she says, can also be more personal in nature.
Una respuesta de una oración puede resultar ser mucho más eficaz que una explicación larga.	A one-sentence answer may be much more effective than a long explanation.
La otra, que comenzó primero y continúa, puede resultar ser la mayor debacle.	The other, which started first and is still ongoing, may prove the greater debacle.
Más anuncios de políticas podrían resultar ser catalizadores del rendimiento del mercado de renta variable.	Further policy announcements could prove catalysts for equity market performance.
A este respecto, la supervisión por parte de los ciudadanos puede resultar ser una herramienta eficaz.	At this level citizens' monitoring can be an effective tool.
Jay podria resultar ser tan importante para ti como lo es para mi.	As it seems, can be as Jay important to you and me.
Eso podría resultar ser muy interesante.	That should prove very interesting.
La afirmación que suena demasiado buena para ser verdad, en realidad podría resultar ser cierta.	The sounds-too-good-to-be-true claim may actually turn out to be true.
Algunos de ellos pueden resultar ser un halcón que está observando o esperando su presa.	Some of them might be hawks, watching and waiting for delicious prey.
Las dudas y el reconocimiento de los errores de uno pueden resultar ser una gran carga.	Doubts and the realization of shortcomings can present a great strain.
No consideramos que ese concepto esté claro, si bien puede resultar ser muy importante.	These are not entirely clear to us, but they may be very important concepts.
Por consiguiente, cualquier tipo de respuesta que entreguemos podría resultar ser un mal consejo para la gente.	Thus, to give any kind of an answer would be to mislead people.
Al principio, yo no estaba tan seguro que esto iba a resultar ser una buena radio.	At first, I wasn't so sure that this was going to be that good of a radio.
Los cheques con diseños y los cheques personalizados son visualmente atractivos pero pueden resultar ser dinero perdido.	Designer checks and custom checks are visually appealing but can mean money down the drain.
Programar el horario: Programar el horario puede resultar ser la parte más penosa del proceso de compra y entrega.	Scheduling: Scheduling can be the most grueling part of the purchase and delivery process.
Hasta ahora la guerra ha sido una desilusión en este respecto, aunque quizá una guerra bacteriológica pueda resultar ser más efectiva.	War has hitherto been disappointing in this respect, but perhaps a bacteriological war may prove more effective.
Las novelas gráficas pueden resultar ser especialmente atractivas para los lectores jóvenes que se muestran reacios a tomar un libro más tradicional.	Graphic novels can be especially appealing to young readers who are reluctant to pick up a more traditional book.
Si el pasado es una indicación, el impacto en el turismo de las recientes manifestaciones podría resultar ser relativamente a corto plazo.	If the past is any indication, the impact on tourism of the recent protests could prove relatively short-lived.