resolver

Dos losas horizontales, también de hormigón, resuelven suelo y techo.	Two horizontal slabs, also of concrete, solve soil and ceiling.
El primero es pensar que más datos resuelven problemas automáticamente.	The first is thinking that more data automatically solves problems.
Ellos perfectamente resuelven el problema del cabello seco y aceitoso.	They perfectly solve the problem of dry and oily hair.
Pero las teorías no resuelven el problema de la desesperación.	But theories do not solve the problem of despair.
Queridos lectores, resuelven este dilema con su propio pensamiento.	Dear readers, resolve this dilemma with your own thinking.
No todos los casos se resuelven en cuestión de días.	Not every case gets solved in a matter of days.
Los asesores no resuelven tickets, solo pueden hacer comentarios privados.	Advisors don't solve tickets, they can only make private comments.
Desafortunadamente, síntomas no siempre se resuelven en algunos animales.	Unfortunately, symptoms do not always completely resolve in some animals.
Estos son problemas que no se resuelven por la biotecnología.	These are problems that are not resolved by biotechnology.
Iterativo. Los sistemas de ecuaciones se resuelven por métodos iterativos.	Iterative. The systems of equations are solved by iterative methods.
Nuestras así llamadas soluciones no resuelven los problemas del todo.	Our so-called solutions do not solve the problems at all.
Ambas edificaciones resuelven su cubierta en zinc con junta alzada.	Both buildings solve his cover in zinc with lifted meeting.
Los casos leves de histoplasmosis usualmente se resuelven sin tratamiento.	Mild cases of histoplasmosis are usually resolved without treatment.
La negación o la represión del problema resuelven muy poco.	Denial or repression of the problem solves very little.
Ahora se resuelven con un debate aquí en el Parlamento.	Now, they are resolved by a discussion here in Parliament.
No resuelven los conflictos de competencia entre las autoridades judiciales.	They fail to solve conflicts of competence between judicial authorities.
Pero estas cuestiones no se resuelven a nivel legislativo.	But these issues are not resolved at the legislative level.
Ciertamente, hay excelentes médicos que resuelven todos los casos.	Certainly, there are excellent doctors who solve all cases.
Según la embajada estos casos se resuelven de manera individual.	According to the embassy such cases are dealt with individually.
Imaginan un mundo donde los conflictos se resuelven por el arbitraje colectivo.	Imagine a world where conflicts are resolved by collective arbitration.