resolver

Un pequeño problema, pero por favor resuélvalo.	A small matter, but please resolve it.
Mire, usted es el detective, resuélvalo por si misma!	Look, you're the detective, work it out for yourself!
Si su asunto es con ese hombre, resuélvalo luego y déjenos en paz.	If your business is with him, take care of it quickly and leave us alone.
De acuerdo, pero resuélvalo rápido.	Okay. please do it as soon as possible.
En tal caso, busque el problema, resuélvalo y vuelva a ejecutar el procedimiento de actualización.	In that case, try to find the problem, resolve it, and re-run the upgrade procedure.
Si hay un problema, resuélvalo.	Problem comes up, solve it.
Si hay un problema con el códec, entonces resuélvalo instalando el códec para reproducir archivos AVI.	If there is Codec issue, then solve it by installing Codec to play AVI file.
Para encontrar el valor de F(c) de la función F=f(x) para el valor dado de la variable x=c, ingrese el siguiente sistema y resuélvalo con el UMS.	In order to find the value F(c) of a function F=f(x) for the given value of variable x=c enter the following system and solve it with UMS.
Si se produce un conflicto durante la migración en sí, resuélvalo en los mapas de datos NIS y después migre los datos NIS que no se migraron mediante la opción nis2ad –r yes de la línea de comandos.	If a conflict happens during the actual migration, resolve the conflict in the NIS maps and then migrate the NIS data that was not migrated using the command line nis2ad–r yes option.
Resuélvalo para esta noche, por favor.	Try to sort the rest of it out by tonight, please.
Resuélvalo. No tengo tiempo para esto.	Look, I don't have time for this.
Resuélvalo, y la encontraremos.	Now, you figure that out, and we'll find her.
Resuélvalo en su Grupo y déjenos a los demás en paz, y deje al Sr. Prodi que haga política en la forma que él estime oportuna y sin continuos ataques moralistas por su parte.	Sort it out in your own group and leave the rest of us in peace, and let Mr Prodi be politically active in whatever way he wants, without constant moralistic attacks by you.
Está haciendo esto muy difícil. Resuélvalo usted.	You're making it very difficult.