restructurings

restructuring

Allow me also to say that I am not an opponent of restructurings.	Déjenme decir igualmente que no soy enemigo de las reestructuraciones.
For example, since 1984, Astilleros Españoles (Spanish Shipyards) has undergone three restructurings.	Por ejemplo, desde 1984 Astilleros Españoles ha sufrido ya tres reconversiones.
For example, Mexico, Argentina and Brazil have undertaken major restructurings of their financial sectors.	Por ejemplo, México, Argentina y Brasil han emprendido una importante reestructuración de sus sectores financieros.
This includes installation on both on-premise systems and online migrations, consolidations and restructurings.	Esto incluye la instalación en sistemas locales y migraciones, consolidaciones y reestructuraciones en línea.
Business restructurings and corporate reorganizations, including transactions involving structural modifications (mergers, spin-offs, etc.).	Restructuración empresarial y reorganizaciones societarias, incluidas operaciones de modificaciones estructurales (fusión, escisión, etc.).
And, of course, an adjustment fund will be essential in order to accompany restructurings.	Y para acompañar las reestructuraciones será imprescindible, desde luego, un fondo de ajuste.
Such restructurings involved deferring payments, lowering interest rates, and debt forgiveness.	Tales restructurings implicaron el diferir de pagos, bajando tipos de interés, y perdón de la deuda.
Our experience includes acquisitions, co-investment, distressed debt, capital markets, restructurings and operational transformation.	Nuestra experiencia incluye adquisiciones, coinversión, deudas en dificultades, finanzas estructuradas, reestructuraciones y transformación operacional.
As you know we have had more than 600 restructurings of debt since 1950.	Como usted sabe, se han llevado a cabo más de 600 reestructuraciones de la deuda desde 1950.
This plan is run by Carlos Gila, a specialist in restructurings, like Sintel and La Seda were.	Este plan está dirigido por Carlos Gila, especialista en reestructuraciones como fueron Sintel y La Seda.
Others looked to a sharp break from current approaches to negotiated debt restructurings.	Otros abogaron por una ruptura total con los enfoques actuales de reestructuración negociada de la deuda.
She advises companies on collective redundancies and collective negotiations during corporate restructurings.	Ha intervenido en numerosos despidos colectivos y negociaciones colectivas en el marco de procesos de reestructuración empresarial.
Most of the mergers or restructurings are financial operations quite unrelated to industrial change.	La mayoría de las fusiones o reestructuraciones constituyen operaciones financieras que si siquiera están motivadas por cambios industriales.
There were also several major departmental restructurings between 1990 and 1995 that would have complicated the analysis.	Entre 1990 y 1995 también se realizaron importantes reestructuraciones en los departamentos que habrían complicado el análisis.
The work also includes advising on restructurings, Enterprise agreements, Control agreements, Amendments, Mergers and spin-offs.	El trabajo también incluye el asesoramiento sobre reestructuraciones, Acuerdos empresariales, Acuerdos de control, Enmiendas, Fusiones y escisiones.
The scalar restructurings of the global governance system suggest a repositioning of cities at different levels.	Las reestructuraciones escalares del sistema de gobernanza global empujan hacia el reposicionamiento de las ciudades a diferentes niveles.
Act as insolvency office holders in complex insolvencies and restructurings around the world.	Actuar como administradores concursales o figuras similares en procedimientos complejos de insolvencia y de reestructuración en todo el mundo.
The surplus assets usually arise from modernizations, restructurings and closures, as well as from insolvencies and bankruptcies.	Los activos excedentes proceden de renovaciones, reestructuraciones y cierres, aunque también de insolvencias y quiebras.
Likewise, Professor Aguilar provides advice to multinational companies on business restructurings and implementation of employment measures.	Asimismo, asesora a empresas multinacionales en restructuraciones de negocio y en la implementación de medidas laborales.
This paper explores patterns of discrimination between residents and foreign creditors during recents sovereign debt restructurings.	En este trabajo se examinan patrones de discriminación entre acreedores residentes y extranjeros durante recientes reestructuraciones de la deuda soberana.