la reestructuración

reestructuración

La Comisión observa que se ha concluido la reestructuración financiera.	The Commission notes that the financial restructuring has been completed.
Ayuda proporcionada a los costes y ventajas de la reestructuración	Aid in proportion to the costs and advantages of restructuring
La Comisión señala que ha finalizado la reestructuración financiera.	The Commission notes that the financial restructuring has been completed.
Nubes de nuevo envuelto la reestructuración en curso sobre Sharp.	Clouds again enveloped the ongoing restructuring of Sharp.
Alcance de la reestructuración establecida en el plan de inversión original	Scope of restructuring established in the original investment plan
Ayuda para cubrir los costes sociales de la reestructuración	Aid to cover the social costs of restructuring
HSW también era responsable de la reestructuración organizativa.	HSW was also responsible for the organisational restructuring.
Nosotros no podemos decidir acerca de la reestructuración regional eslovaca.	We do not decide on the regional re-division of Slovakia.
Ayuda para el salvamento y la reestructuración de empresas en crisis	Aid for rescuing and restructuring firms in difficulty
Avanzar sustancialmente en la reestructuración de las grandes empresas.	Make substantial progress in the area of large enterprise restructuring.
Medida F: Venta de activos para ayudar a financiar la reestructuración	Measure F: asset disposals to help finance restructuring
La naturaleza de la reestructuración varía de una región a otra.	The nature of restructuring varies from region to region.
Está claro que la reestructuración se produce de forma continua.	It is clear that restructuring is taking place on a continuous basis.
Comparto la opinión de que la reestructuración no es algo nuevo.	I share the view that restructuring is not new.
Transferencia financiera para la reestructuración de las regiones productoras de tabaco	Financial transfer for restructuring in the tobacco regions
Transferencia financiera para la reestructuración de las regiones productoras de algodón	Financial transfer for restructuring in the cotton regions
En tercer lugar, los gobiernos deben equiparse con un presupuesto para la reestructuración.	Third, governments should equip themselves with a reengineering budget.
La sede había apoyado la reestructuración de 80 oficinas exteriores.	Re-profiling support from headquarters had been provided to 80 country offices.
Descripción completa de las disposiciones financieras de la reestructuración, incluyendo:	Full description of the financial arrangements for the restructuring, including:
Proseguir la reestructuración y la privatización del sector de seguros.	Continue with the restructuring and privatisation of the insurance sector.