restraint

la moderación

In these blends simplicity and restraint with a strong personality.	En estas mezclas sencillez y moderación con una fuerte personalidad.
A mysterious blend of confidence and daintiness, boldness and restraint.	Una misteriosa mezcla de confianza y delicadeza, audacia y sobriedad.
Each victory teaches prudence, but this restraint palpitates with flights.	Toda victoria enseña prudencia, mas esta restricción palpita con vuelos.
It is important that both sides act with caution and restraint.	Es importante que ambas partes actúen con cautela y moderación.
So show a bit of restraint in your exuberant behavior.	Así que muestra un poco de moderación en tu comportamiento exuberante.
Overall, the opposing forces have shown cooperation and restraint.	En general, las fuerzas contrapuestas han demostrado cooperación y mesura.
The United Nations has urging both parties to show restraint.	Las Naciones Unidas instan a ambas partes a mostrar moderación.
The stainless steel sheet has a small degree of restraint.	La lámina de acero inoxidable tiene un pequeño grado de sujeción.
This monopoly constitutes a form of prior restraint on the journalists.	Este monopolio constituye una forma de restricción previa al periodista.
No one is absolutely free from either restraint or authority.	Nadie es absolutamente libre de la restricción o la autoridad.
State aids should be used with restraint and be transparent.	Las ayudas estatales deberían utilizarse con parsimonia y ser transparentes.
The European Commission should exercise more restraint in such questions.	La Comisión Europea debería mostrarse más reservada en dichos aspectos.
The most important of these is prevention by physical restraint.	El más importante de ellos es la prevención mediante impedimentos físicos.
This we can do only if we exercise moral restraint.	Esto podemos hacerlo solo si ejercemos la restricción moral.
But I know what keeps me alive is restraint.	Pero sé lo que me mantiene vivo es el control.
Such conviction and ability naturally bring restraint from destructive behavior.	Tal convicción y habilidad produce naturalmente la restricción del comportamiento destructivo.
In this age of austerity we need to show restraint.	En esta época de austeridad debemos mostrar moderación.
In the case of a seat with a detachable head restraint:	En el caso de los asientos con un apoyacabezas extraíble:
And this can sometimes cause this restraint to the relationship.	Y esto a veces puede causar una moderación en la relación.
It is not to suppress something or practice restraint.	No es para suprimir algo o practicar restricción.