restaurar

Necesitamos comunidades que restauren la confianza perdida de la humanidad.	We need communities that restore the lost trust of humankind.
Deje que nuestros profesionales del spa restauren su equilibrio y renueven sus sentidos.	Let our spa professionals restore balance and renew the senses.
¡Exija que restauren la campaña de RCP Publications!	Demand they re-instate the campaign from RCP Publications!
Ambos lados de la vida celebrarán cuando se restauren la paz y la armonía.	Both sides of life will celebrate when peace and harmony are restored.
Que la Luz, el Amor y el Poder restauren el Plan en la Tierra.	Let Light and Love and Power restore the Plan on Earth.
Quedarse en casa provoca que las personas restauren el orden o caigan en la ociosidad.	Staying at home provokes people to restore order or fall into idleness.
Partan de este lugar y restauren nuestro mundo!	Go from this place and heal our world!
Problema: La tierra empobrecida por sobrecultivo, erosión y sequía necesita que se restauren sus nutrientes.	Problem: Land impoverished by overcultivation, erosion and drought needs to have its nutrients restored.
Necesitamos acciones que restauren y refuercen la confianza, que en la actualidad no existe.	We need action that will restore and strengthen confidence, which is currently non-existent.
Partan de este lugar y restauren nuestros países!	Go from this place and heal our lands!
Cubanos y norteamericanos somos amigos naturales, esperemos que pronto se restauren todos estos lazos.	Cubans and Americans are natural friends, hopefully soon all these bonds will be restored.
Despídanlos rápidamente y relájense, y restauren el equilibrio y la armonía a través de la respiración.	Quickly dismiss them and relax, and through your breathing restore balance and harmony.
Como ya se ha mencionado, durante el tratamientoantibióticos tienen que empezar a beber medicamentos que restauren la microflora normales.	As already mentioned, during treatmentantibiotics should start drinking drugs that restore the body's normal microflora.
Así se presiona al Rey y al Gobierno para que restauren la democracia en Nepal.	This really is to put pressure on the King and the government to restore democracy in Nepal.
Si la fotografía está muy dañada, muy vieja, o extremadamente delicada, considera que la restauren profesionalmente.	If the photograph is heavily damaged, very old, or extremely delicate, consider having the photo professionally restored.
BestCrypt también puede liberar espacio libre del disco, haciendo que sea imposible que otros restauren los archivos borrados.	BestCrypt can also clean free disk space, making it impossible for others to restore deleted files.
Estos supervisores nos permiten crear aplicaciones tolerantes a fallos que automáticamente restauren procesos hijos en caso de falla.	These supervisors enable us to create fault-tolerant applications by automatically restarting child processes when they fail.
Seguramente representan condiciones que ningún ser humano digno podría defender, mucho menos pedir que se restauren en Estados Unidos.	They surely represent conditions no decent human being could defend, much less call for restoring in the United States.
La restauración concluirá cuando estos hijos e hijas restauren la aflicción de su Padre celestial y le lleven alegría.	Restoration will be complete when these sons and daughters restore their heavenly Father's sorrow and bring Him joy.
La mayoría de municipios civilizados demandan que sus mineros restauren sus excavaciones a una apariencia de un entorno natural.	Most civilized municipalities demand of their gravel miners to restore their digs to a semblance of natural surroundings.