restaurar

to restore

En la Era del Nuevo Testamento, hizo que el hombre restaurase su posición de hijo adoptivo (Rm.	In the New Testament Age, He let man restore his position as an adopted son (Rom.
Me hubiera gustado suprimir mi intención y hacer que la antiguamente vetusta residencia se restaurase en un modesto espacio lleno de luz suave.	I wished to suppress my intention and to make previous old residence be restored into modest space filled with soft light.
Por ello, lo que los Estados Unidos buscaban con su reclamación de menoscabo sin violación de disposiciones era un remedio que restaurase la ventaja otorgada por las concesiones.	What the United States sought therefore was a remedy with respect to its non-violation complaint that would restore the benefit of the concessions.
Una declaración de la Pesidencia en nombre de la Unión Europea, formulada el 28 de mayo, deploraba la deposición del gobierno elegido e instaba a que se restaurase el gobierno civil democrático.	A statement by the presidency on behalf of the European Union issued on 28 May deplored the overthrow of the elected government and urged the restoration of the democratic civilian government.
Debo decir que, tras hablar con su personal, nos encantaría que este pudiera constituir, en potencia, un paquete de medidas que restaurase la confianza y aportarse valor para los ciudadanos que necesitan ayuda cuando son víctimas de un delito.	I have to say that, speaking to your staff, we are very excited that this could potentially be a package of measures that restores trust and added value for citizens who need help when they are victims of crime.
Sin embargo en nuestro mundo moderno la gente no reconocía esto y yo había sufrido mucho hasta encontrar al Sr. Idaki Shin quien resucitara almas de reyes de Koguryo heredadas dentro de mi vida y recibiese plenamente y restaurase la naturaleza original de mi vida.	However in our modern world people did not recognize this and I had greatly suffered until I had encountered Mr. Idaki Shin who had revived souls of kings of Koguryo inherited within my life and fully received and restored the original nature of my life.
La fecha de construcción del mihrab, según la inscripción del marco, es el año 643 / 1245,; también es posible que se construyese en 543 / 1149, conforme a la inscripción del portal de la madrasa, y se restaurase más tarde.	The date of the mihrab's construction is either 643 (1245), as per the inscription on the frame, or it was simply restored in the latter date and originally constructed around 543 / 1149, as per the inscription on the madrasa's portal.