restaurar

¡Incluso sus programas se restaurarán intactos y listos para usar!	Even your programs are restored intact and ready to use!
Sus archivos se restaurarán en el destino especificado.	Your files will be restored in the destination specified.
Esas actividades pueden refrescar tu cuerpo, pero difícilmente restaurarán tu alma.	Those activities might refresh your body, but they'll hardly restore your soul.
Los archivos existentes antes de la instalación se restaurarán.	The files that existed before the install will be restored.
Los datos de las particiones RAID formateadas o eliminadas se restaurarán rápidamente.	Data from formatted or deleted RAID partitions will be restored quickly.
Después de reiniciar, se guardarán y restaurarán todas tus pestañas.	Your tabs will be saved and restored after the restart.
En pocos pasos, los archivos borrados o perdidos se restaurarán en Mac.	In just few steps, deleted or lost files will be restored on Mac.
Los datos no se restaurarán después de que el chip se borre.	The data won't be restored after the chip erased.
Las imágenes borradas o perdidas de la cámara se restaurarán en pocos clics.	Deleted or lost images from the camera will be restored in few clicks.
Se restaurarán todos los ajustes de ese grupo.	All the settings within the group will be reset.
Ni siquiera las comidas muy nutritivas restaurarán el equilibrio.	Even highly nutritious foods won't restore the balance.
Los exiliados restaurarán la alabanza a Yahvé en Jerusalén y reconstruirán el templo.	The exiles will restore Yahweh-worship in Jerusalem, and will rebuild the temple.
Los archivos de las particiones HFSX y HFS + se restaurarán en poco tiempo.	Files from HFSX and HFS+ partitions will be restored in a short while.
Así que restaurarán el anterior.	So, they're just going to restore the old one.
En cuanto renueve su licencia de think-cell, se restaurarán todas las funciones.	As soon as you renew your think-cell license, full functionality will be restored.
Busque las esquinas en las esquinas, recoja los paquetes que restaurarán su fortaleza.	Look for the corners in the corners, pick up packages that will restore your strength.
No tendrá más opción que dejar su trabajo y nuestros presupuestos se restaurarán.	She'll have no choice but to quit her job, and our budgets will be restored.
Los archivos/carpetas se restaurarán.	The files/folders will be restored.
Tus ajustes y cuentas se restaurarán a partir de la copia de seguridad de iCloud que elijas.	Your settings and accounts are restored from the iCloud backup you chose.
Después de dejar los esteroides anabólicos uso, restaurarán las funciones gonadales dentro de algunos meses.	After stopping Anabolic Steroids use, the gonadal functions will restore within some months.