restaurar

to restore

Le devolví su pelo y restauré su belleza.	I gave her back her hair, restored her beauty.
No, por eso restauré la electricidad.	No, that's why I restored the power.
Yo mismo restauré la mayor parte de ellos.	I've restored most of them myself.
Me recomendaron que reiniciara el teléfono para solucionar este problema; así que lo restauré a la configuración predeterminada de fábrica.	I was advised to reset the phone to fix this issue; so I restored it to the default factory settings.
Después de formatear la tarjeta de memoria Sony Handycam HDR CX430V, restauré archivo MP4 a misma tarjeta de memoria de Sony Handycam HDR CX430V de copia de seguridad que he tomado.	After formatting Sony Handycam HDR CX430V memory card, I restored MP4 file to same memory card of Sony Handycam HDR CX430V from backup that I have taken.
Recientemente restauré algunos archivos necesarios de la Papelera de reciclaje y luego los vacié. De repente, me di cuenta de que había un documento de Word 2010 que consistía en datos vitales en la Papelera de reciclaje.	Recently I restored some needed files from Recycle Bin and then emptied it. Suddenly I realized that there was Word 2010 document which consisted of vital data in Recycle Bin. I forgot to take backup of that deleted MS 2010 Word file.
Restauré algunos archivos dbx, y su programa me permite leerlos.	I have restored some dbx files, and your program allows me to read them.
Restauré los valores de fábrica predeterminados de mi NAS y ahora mi licencia no está disponible.	I restored the default factory settings of my NAS and now my license is unavailable.
Restauré 3 años de trabajo en la computadora de mi oficina sin sudar una gota.	I restored a 3-year worth of work on my office computer without a sweat.
Restauré algunos archivos dbx, y su programa me permite leerlos.Pero yo quiero restaurar el acceso a estos desde Outlook Express en un nuevo disco rígido.	I have restored some dbx files, and your program allows me to read them. But I want to restore access to them from Outlook Express on a new hard disk.
Restauré 3 años de trabajo en la computadora de mi oficina sin sudar una gota. Cientos de documentos, correos electrónicos, bases de datos. Me hubiera tomado años volver a escribir todo eso.	I restored a 3-year worth of work on my office computer without a sweat. Hundreds of documents, emails, databases. Would take years to type them back. You saved my job!
Existen herramientas que pueden ayudarlo a que restaure sus archivos.	There are tools that can help you restore your files.
Simplemente use la herramienta y restaure los archivos eliminados fácilmente.	Just use the tool and restore deleted files easily.
Rápida y segura recuperación de datos. Restaure archivos específicos en minutos.	Fast and safe data recovery. Restore specific files in minutes.
Simplemente confirma tu elección y deja que iTunes restaure tu dispositivo.	Just confirm your choice and let iTunes restore your device.
Restaure los mensajes SMS al nuevo dispositivo BlackBerry para Android™.	Restore the SMS messages to your new BlackBerry for Android™ device.
Restaure la base de datos del computador personal al servidor.	Restore the database from the personal computer to the server.
Solución: restaure la conexión de red y continúe con la instalación.	Workaround: Restore the network connection and proceed with the installation.
Cuando restaure el Apple TV, se borran todos los datos.	When you restore Apple TV, all data is erased.
Cuando el hombre restaure su máximo potencial, todo es posible.	When man is restored to his full potential, everything is possible.