restar

Estos gastos se restarán de sus ingresos, para calcular su ingreso mensual.	These expenses will be subtracted from your earnings to calculate your monthly earnings.
Estas obras, sea cual sea a decisión tomada, restarán patrimonio de la FIAP.	These works, to whatever decision, subtracted from assets of the FIAP.
Los cargos se restarán automáticamente de la cuenta corriente.	The transactions are immediately debited from the current account.
Las interrupciones de la carrera no se restarán.	Career breaks will not be subtracted.
Si finalizas tercero, sin embargo, se te restarán cinco puntos del total del reto.	If you finish third, however, you'll lose five points towards the challenge.
Con ella, los pagos se restarán directamente de la cuenta corriente.	Payments with the Girocard (debit card) are directly debited from the current account.
El pagamento por Tarjeta de Credito es un metodomuy rápido y seguro (sus datos restarán privados).	Payment by Credit Card is fast and safe (your details will be kept private).
Si devuelvo un producto, ¿se me restarán los puntos de producto que he ganado?	If I return a product, will the product points I earned be deducted?
P) Si devuelvo un producto, ¿se me restarán los puntos de producto que he ganado?	Q) If I return a product, will the product points I earned be deducted?
Con la funcionalidad Focus HDR, las situaciones de iluminación difíciles nunca restarán los resultados de escaneo de los usuarios.	With the Focus HDR functionality, challenging lighting situations will never subtract users' scan results.
Cuando ganes, se te añadir arán más y cuando pierdas, se te restarán.	When you win, you will get more and when you lose, you will lose coins.
Puedes configurar un sufijo en la referencia, los dígitos indicados se restarán de los 9 máximos permitidos.	You can set a suffix in the reference, the indicated digits will be subtracted from the maximum 9 allowed.
Puedes configurar un prefijo en la referencia, los dígitos indicados se restarán de los 9 máximos permitidos.	You can set a prefix in the reference, the indicated digits will be subtracted from the maximum 9 allowed.
Para las modificaciones, dependiendo del cambio, los puntos se añadirán o restarán automáticamente de la cuenta del Socio.	For modifications, depending on the change, points will be automatically added or deducted from the Member's account.
Esto quiere decir que los honorarios legales se restarán del anticipo hasta que se agote.	This means that the legal fees will be subtracted from the retainer until the retainer is used up.
De este resultado se restarán los importes de los recobros habidos durante los períodos contemplados en el apartado 1.	From that sum there shall be deducted the amount of recoveries effected during the periods specified in paragraph 1.
Otro giro de este juego es que si golpeas una diana, se restarán 25 puntos de tu puntuación.	Another twist to this game is that if you hit a bulls-eye, 25 points are SUBTRACTED from your score!
Las rectificaciones efectuadas con arreglo al artículo 2, apartado 4, se sumarán o restarán del importe total de los derechos constatados.	Corrections carried out under Article 2(4) shall be added to or subtracted from the total amount of established entitlements.
¿No lesionarán los estándares a Netscape/Microsoft (u otro fabricante de tu elección)?¿No les restarán los estándares capacidad de competencia?	Won't standards hurt Netscape/Microsoft (or other browser maker of your choice)? Shouldn't they be able to compete?
Si gana en Australia, podrá afrontar sin ningún tipo de estrés los tres rallyes que restarán.	If he was to win in Australia, Ogier can look forward to a stress-free run on the three rounds that remain.