restablecer

Su problema es cómo ser restablecido de nuevo como eterno.	Your problem is how to be reestablished again as eternal.
Fue restablecido en la Edad Media por Jean Buridan.	It was revived in the Middle Ages by Jean Buridan.
Así el pecador es curado y restablecido en la comunión eclesial.	Thus the sinner is healed and re-established in ecclesial communion.
El derecho a paso es restablecido a su condición original.	The right of way is restored to its original condition.
Algunos, incluso, han restablecido la idea de un workweek más corto.	Some, even, have revived the idea of a shorter workweek.
Kinsey, en efecto, había restablecido el concepto de la Sexología.	Kinsey, in effect, had reestablished the concept of sexology.
¿Puede el Phal ser restablecido o es ya demasiado atrasado?	Can the Phal be revived or is it already too late?
Pero, el control fue restablecido gradualmente por Charles de Gaulle.	However, control was gradually reestablished by Charles de Gaulle.
De otra manera, el Señor no habría restablecido su fuerza.	Otherwise, the Lord would not have restored his strength.
Has restablecido la paz y la justicia en la galaxia.	You have restored peace and justice to the galaxy.
El panorama demográfico en Nagorno Karabaj debe ser restablecido.	The demographic picture in Mountainous Garabag should be restored.
Compruebe si la configuración del repositorio se ha restablecido correctamente.	Check if the repository configuration has been properly reset.
Después de décadas de guerra civil, el orden fue restablecido.	After decades of civil war, order was restored.
También se han restablecido los tribunales de menores en el país.	Juvenile courts have also been re-established in the country.
Ese médico dijo: «SOLVIT ha restablecido mi confianza en el mercado interior.»	That doctor said: ‘SOLVIT has restored my confidence in the internal market’.
La producción continuó hasta 1984 pero el servicio regular nunca fue restablecido.	The production continued until 1984 but the regular service was never restored.
El suministro fue finalmente restablecido el 15 de noviembre.	The supply was finally restored on 15 November.
Nota: Mozilla ha restablecido la teconología subyacente para los complementos de Firefox.	Note: Mozilla has overhauled the underlying technology for Firefox add-ons.
Se han restablecido más de 20 monasterios en Buriatia, Tuvá y Kalmukia.	More than 20 monasteries have been re-established in Buryatia, Tuva and Kalmykia.
Solicitar un correo electrónico con un link contraseña restablecido.	Request an email with a password reset link.