responder

Insistió para que no respondiéramos, y fue Io que hicimos.	He insisted that we not retaliate, and so we didn't.
Supongo que no quería que la respondiéramos.	I guess she didn't want us writing back.
La Virgen está pidiendo la reconciliación y sería bueno que respondiéramos positivamente a este llamado.	Our Lady seeks reconciliation and it would be well for us to respond positively to that call.
Si respondiéramos a esta pregunta, estaríamos proporcionando indicios acerca de los cambios de la Tierra que se avecinan.	If we answered this, we would be giving clues as to the timing of coming Earth changes.
Por medio de esta carta, quisiera responder a su carta que nos animaba a que respondiéramos a la cita de Lo BAsico 3:16.	I am writing this letter in response to your letter encouraging us to respond to the quote from BAsics 3:16.
Porque es una buena chance para ambos de responder a la comisión del 11/9 que quería preguntarnos, y yo quería que les respondiéramos.	Because it's a good chance for both of us to answer questions that the 9/11 Commission is looking forward to asking us, and I am looking forward to answering them.
Una vez me enrolé en el curso, no me sentí abrumada por tener demasiada lectura o por las preguntas; se nos dieron seis preguntas y se nos pidió que eligiéramos tres y las respondiéramos.	Once I had enrolled in a course, I did not feel overwhelmed with too much reading or with the questions; we were given six questions and asked to answer three of our choice.
Por todas partes se ha agradecido el mensaje que el Sakyong envió a toda la comunidad pidiendo que respondiéramos en estos tiempos difíciles según la senda del guerrero bodhisattva a través de practicar, servir y dar.	There has been widespread appreciation for the message to the entire community from the Sakyong, asking us to respond to these difficult times in accordance with the path of the warrior bodhisattva through practising, serving and giving.
Hoy en la clase de tutoría, nuestro profesor nos pidió que respondiéramos a un cuestionario sobre lo que esperamos aprender este curso.	Today in homeroom, our teacher asked us to answer a questionnaire about what we expect to learn this year.
Si respondiéramos a eso estaríamos armando a los poderes establecidos con preciosa información, y ellos entonces llegarían a la hora señalada con falsas explicaciones, para describir lo que el público está viendo.	Were we to answer that, we would be arming the establishment, which would arrive at the appointed hour with false explanations for what the public sees.
Casi cada día se producen, en Toulouse, manifestaciones populares que reúnen a varios miles de personas al grito de "¡nunca más esto!" y quisiera que les respondiéramos aquí, hoy mismo, "¡nunca más esto en Europa!" .	Almost every day, many demonstrations take place in Toulouse, in which thousands of people take part, chanting 'Never again, never again!' I would like everyone in this House to respond to them with 'Never again in Europe!'