respon

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El Pegaso, aun con las maniobras de sorpresa, respon día con astucia a todas sus jugadas.	The Pegaso had matched their every move, in spite of being surprised.
Asimismo, se complementa con otros actos jurídicos y acuerdos contractuales bajo la respon sabilidad última del Consejo de Gobierno conforme se desarrolle el T2S.	It is complemented by additional legal acts and contractual arrangements under the ultimate responsibility of the Governing Council as T2S is further developed.
Al mismo tiempo, el uso de calificaciones de ACC por parte una empresa no reduce la respon sabilidad de esta de garantizar que sus riesgos de crédito se basan en evaluaciones sólidas (24).	At the same time, the use of CRAs' ratings by a firm does not lessen its own responsibility to ensure that its credit exposures are based on sound assessments (24).
Había encontrado en el buzón una carta de la compañía del gas, y creyó que ya era tiempo de suprimir estos gastos, de que era responsable.	He had found in the letter-box a bill from the gas company, and he thought it more than time to put a stop to this expense, which he had been doomed to bear.
Clasificación de los valores ofertados y/o admitidos a cotización, incluyendo resúmenes de cualquier cláusula que afecte a la clasificación o subordine el valor a alguna respon sabilidad actual o futura del emisor.	Ranking of the securities being offered and/or admitted to trading, including summaries of any clauses that are intended to affect ranking or subordinate the security to any present or future liabilities of the issuer.
Las fuerzas de seguridad de Ucrania han respon‐ dido con más cuidado y de un modo más comedido a las provocaciones en el este del país a algo que sería difícil de aceptar para todos nosotros en nuestros propios paí‐ ses.	Ukrainian security forces have responded more carefully and in more measured ways to provocations in the east that would be difficult for any of us to accept in our own countries.
Para más información hay que llamar al 061 CatSalut Respon.	For further information, simply call 061 CatSalut Respon.
Fuera del horario habitual, varios centros de atención primaria del territorio ofrecen atención continua urgente. Para saber cuál es su centro más cercano, llame al 061 CatSalut Respon.	Outside regular hours, several primary care centres provide continuous urgent care.To find the neaerest centre, please call 061 CatSalut Respon.
La compañía no se hace respon- sable de los accesorios de terceros.	The company above is not responsible for third party accessories.
Cada equipo se respon- sabiliza de la planeación de actividades del Día Integrar.	Each team is responsible for planning the activities of their Integration Day.
Asimismo, el sistema mencionado identifica los cronogramas, prioridades y respon- sabilidades que requieren alguna rectificación.	Likewise, the said system identifies schedules, priorities and responsibilities that need to be modified.
Cuando hacemos un trabajo fielmente, se nos recompensa con habilidades y respon- sabilidades mayores aún.	When we have done faithful work, we are rewarded with greater abilities and responsibilities.
La respon- sabilidad de enseñar a jóvenes requiere integridad y capacidad para transmitir su importancia.	The responsibility of teach- ing young people requires integrity and the ability to pass along its importance.
La buena disciplina requiere trabajo de equipo y es respon- sabilidad conjunta de los estudiantes, padres y personal.	Good discipline requires teamwork and is the combined re- sponsibility of students, parents and staff.
Ellos nos muestran cómo respon- der de manera justa a ese mensaje que va dirigido también a nosotros.	They show us how to respond correctly to that message that is also addressed to us.
El Consejo de Seguridad debe asumir sus respon‐ sabilidades con respecto a la situación que impera ac‐ tualmente en Ucrania.	The Security Council must assume its responsibilities regarding the situation currently prevailing in Ukraine.
Como Instituto internacional de hermanos, nos sentimos respon- sables de las unidades adminis- trativas que viven en situaciones económicas difíciles.	As an international congregation of Brothers, we are all responsible for our Brothers living in difficult economic situations.
En muchos casos, la persona de enlace también es respon- sable de obtener apoyo de los miembros que presentaron originalmente la moción.	In many cases, the focal person is also responsible for seeking support from the original proponents of the motion.
Asumiremos nuestra cuota de respon- sabilidad de que se implementen las decisiones de la Conferencia de la ONU sobre Desarrollo Sostenible, Rio+20.	We will take on our share of the responsibility for implementing relevant decisions of the UN Conference on Sustainable Development, Rio+20.
Sin embargo, le podrían ayudar a responsabilizarse mejor de su salud y a entender por qué el médico le ordena ciertos exámenes o tratamientos.	However, they can help you take charge of your health and understand why your doctor prescribes certain tests and medicines.