resolver

Los desacuerdos se resolvieron mediante discusión o un tercer revisor.	Disagreements were resolved by discussion or a third reviewer.
Ningún efecto secundario fue serio o grave, y todos se resolvieron.	No side effect was serious or severe, and all resolved.
En ambos casos, las diferencias se resolvieron mediante consultas bilaterales.	In both cases, the disputes have been resolved through bilateral consultations.
Unos pocos dólares resolvieron mi problema, e incluso más.	A few bucks solved my problem, and even more.
En tanto, DuPont y Dow Agrosciences también resolvieron fusionarse.	Meanwhile, DuPont and Dow Agrosciences also decided to merge.
Los jugadores de Foldit la resolvieron en 15 días.	The gamers of Foldit solved it in 15 days.
Esos casos se resolvieron a favor de los demandantes.	These cases were settled in favor of the complainants.
Exigencias causar muchas aventuras que se resolvieron con éxito al final.	Exigencies cause many adventures that successfully resolved in the end.
Los tribunales resolvieron 32 casos contra 35 personas.	The courts resolved 32 cases against 35 persons.
Fue patrocinada por Samuel Whitbread, que resolvieron sus asuntos financieros.	He was patronised by Samuel Whitbread, who sorted out his financial affairs.
Estas cuestiones se resolvieron el 21 de diciembre de 2012.	These issues were resolved on the 21 December 2012.
Cuando existieron discrepancias, las diferencias se resolvieron por consenso.	When discrepancies were found, the disagreement was resolved by consensus.
Estos cuatro casos solo se resolvieron mediante una intervención militar extranjera.	All four cases were only resolved by foreign military intervention.
Otras se resolvieron mediante el recurso a regímenes de responsabilidad civil.	Others have been settled by recourse to civil liability regimes.
Ambos casos se resolvieron sin complicaciones en algunos días.	Both cases were solved without complications some days later.
Eso lo resolvieron - tuve que visitar el museo campy.	That settled it - I had to visit the campy museum.
Los desacuerdos se resolvieron mediante discusión o mediante un tercer revisor.	Disagreements were resolved by discussion or a third reviewer.
Se acercaron al director y resolvieron el problema.	They went up to the principal and resolved the problem.
Los países involucrados resolvieron la disputa por medios pacíficos.	The countries concerned settled the dispute by peaceful means.
Las principales diferencias no se resolvieron, sin embargo; solo se eliminaron.	The major differences were not resolved, however, only papered over.