resolver

Todos los problemas del mundo se resolverían.	All the problems of the world will be solved.
Si pudieseis transformar a los seres humanos, estos problemas se resolverían automáticamente.	If you could transform human beings, these problems will be solved automatically.
¿Primer Maurer, entonces Burgy - qué otros caracteres interesantes yo resolverían aquí?	First Maurer, then Burgy - what other interesting characters would I meet here?
No, Donna, todos mis problemas se resolverían si Mike se lo dijera.	No, Donna, all of my problems are solved if Mike tells them.
Me imaginé que las batas de laboratorio lo resolverían todo.	Figured the lab-coats would sort it all out.
Los problemas de degradación de las tierras no se resolverían rellenando formularios.	Filling out forms will not solve land degradation problems.
Mira, sería mejor que te unieras al partido y todos tus problemas se resolverían.	Look, you'd better join the party and all your problems will be solved.
Si los hombres vieran esto, ¿no se resolverían todos los problemas de este tiempo?	If men saw this, would it not solve all the problems of this time?
Sabía que ustedes dos lo resolverían.	I knew you two would work it out.
Fue ingenuidad pensar que aquí las cosas se resolverían.	It was naive of me to think things would get better in the country.
Si los bollos tenían algún problema, las autoridades resolverían el asunto con la escuela.	If the buns had a problem, the authorities would settle the matter with the school.
En tiempos pretéritos, los gobiernos resolverían los conflictos internacionales por medio de guerras.	In times gone by, governments would settle major international disturbances with military wars.
Los problemas climatológicos se resolverían.	The climate problems would be solved.
Todo lo que se necesitaba era descubrir esa idea, y los problemas se resolverían.	All that was necessary was to discover that idea, and the problems would be solved.
El Software Libre, el Hardware Libre y los Estándares Abiertos resolverían todo lo anterior.	Free Software, Free Hardware and Open Standards solve all of the above.
Ok, entonces, ¿cómo resolverían éste?	Okay, so how would you solve this one?
Él creía que las ideas y los esfuerzos cooperativos de sus subditos resolverían el problema.	He believed that the cooperative efforts and ideas of his subjects would solve the problem.
Es evidente que las acciones concretas de la CA, como se sugirió anteriormente, resolverían muchos problemas.	Clearly concrete actions of the AC, such as suggested above, would solve many problems.
Si simplemente supiéramos la respuesta, muchos de nuestros problemas se resolverían.	If we did but know it, a lot of our problems are solved by understanding that.
¿Cuántos problemas familiares se resolverían si los maridos, esposas e hijos simplemente siguieran esas reglas básicas?	How many family problems would be solved if husbands, wives, and children simply followed those basic rules?