resolver

Las contradicciones y las competencias se resolvían mediante las guerras.	The contradictions and competitions were being resolved by wars.
Antes de la independencia, las autoridades coloniales resolvían los conflictos.	Before independence, the conflicts were suppressed by the colonial powers.
En tiempos de mi abuelo, esas cosas se resolvían con un duelo.	In my grandfather's day, such matters were resolved by a duel.
Se sentaron mientras resolvían la cuestión.	They sat down while they tried to solve the issue.
Y en otros momentos ellos probablemente resolvían ya no pensar en esto.	And at other times they likely resolved not to think about it anymore.
En tiempos de mi padre, se resolvían con unos bastonazos o unas bofetadas.	In my father's day, they were resolved with blows.
¿No se resolvían así sus problemas?	But wasn't it a satisfactory solution to your troubles?
Durante un tiempo, ambos resolvían en 176.119.1.175.	Both resolved to 176.119.1.175 for some time.
Mientras navegaba por allí, estaban estas categorías que resolvían las consultas.	As I browsed around the site, there were these categories that sorted out the queries.
Se señaló también que la mayoría de las complejas cuestiones de extradición se resolvían pragmáticamente.	It was also noted that most of the complex issues in extradition were solved pragmatically.
Y, quizás aún más sorprendente, las aberraciones se resolvían entonces con resultados dramáticos y rápidos.	And, perhaps even more surprising, the aberrations then resolved with fast and dramatic results.
Pero a muchos cubanos le resolvían el entretenimiento.	But for the average Cuban, it's entertainment.
Y, quizás aún más sorprendente, las aberraciones se resolvían entonces con resultados espectaculares y rápidos.	And, perhaps even more surprising, the aberrations then resolved with fast and dramatic results.
Así, los acontecimientos previsibles y programados resolvían buena parte de las necesidades de la redacción.	Thus, scheduled and foreseeable events met the majority of the newsroom's needs.
Se señaló también que la mayoría de las complejas cuestiones relativas a la extradición se resolvían pragmáticamente.	It was also noted that most of the complex issues in extradition were solved pragmatically.
Antes de su utilización generalizada, los conflictos y las diferencias se resolvían invariablemente por medio del enfrentamiento armado.	Before its use became widespread, conflicts and disputes were invariably resolved through armed confrontation.
A pesar de recibir algún apoyo en la escuela, los problemas que sentía por dentro no se resolvían.	Despite having some support at school, the problems I felt inside were not resolved.
Con frecuencia, estas diferencias se resolvían en la guerra o en el sacrificio del otro.	These differences were usually discussed by going to war or by sacrificing the other.
Los casos difíciles se los llevaban a Moisés, pero los sencillos los resolvían ellos mismos.	They brought the hard cases to Moses, but they decided the simple cases themselves.
El Staff os agradece vuestra paciencia mientras resolvían los problemas que surgieron la semana pasada.	Thank you for your patience as we resolved the issues that arose during the past week.