resistir

Repito, me resisto a creer que el conflicto es inevitable.	Again, I refuse to believe that conflict is inevitable.
Y luego resisto al pecado que reina en mi cuerpo mortal.	And then I resist sin reigning in my mortal body.
No, me resisto a Nash porque, uh, no es ella.	No, I'm resisting Nash because, uh, she isn't the one.
No, me resisto a Nash porque ella no es la asesina.	No, I'm resisting Nash because, uh, she isn't the one.
Pregunta: No sé por qué, pero me resisto a ser iluminado.	Question: I don't know why, but I'm so reluctant to be enlightened.
Sabes que no resisto esa hermosa voz.	You know I can't resist that beautiful voice.
No resisto coulkd comentar. Excepcionalmente bien escrito!\|	I coulkd not resist commenting. Exceptionally well written!\|
Me resisto a irme por lo que dejo atrás.	I'm reluctant to go because of what I'm leaving behind.
¿Crees que yo me resisto cuando algo me apetece?	Do you think I ever hesitate when I want something?
¡No resisto un minuto más en este lugar!	I can't stand to live in this place another minute!
Y me resisto a permitir que eso pase.	And I refuse to let that happen.
Me resisto al principio pero me convencen.	I resist at first but they convince me.
Yo me resisto al impuslo cada día.	I for once resist the urge every day.
Me resisto a tomar una decisión basado en el testimonio de un solo hombre.	I'm reluctant to make a decision based on one man's testimony.
No me resisto a un poco de champán.	I can't resist a little champagne.
Papá, no me resisto a casarme.	Dad, I don't refuse to get married.
No me resisto, señorita Vanowen, solo que estoy ocupado.	I'm not averse, Ms. Vanowen, I'm just busy.
Mientras más resisto la pereza, más perezoso me vuelvo.	The more I resist laziness the more I become lazy.
Si ustedes resisten, yo resisto todavía.	If you resist, I will still resist.
Me resisto a enseñarte cómo hacerlo.	I resist teaching you how to do it.