resistir

Hasta ahora resististe todos nuestros intentos por ayudar a tu hermano.	Up to this point you've resisted all our attempts to help your brother.
Gracias a que resististe mucho en ese bote.	Because you suffered a lot on the boat.
Ahora, lo que quiero saber es, ¿te resististe?	Now, what I want to know is, is did you fight back?
No planeé besarte pero tú no te resististe exactamente.	I didn't plan to kiss you, but you didn't exactly resist.
Ahora puedes decir que te resististe.	Now you can say you resisted.
Si mal no recuerdo, no te resististe mucho.	If I remember correctly, you weren't exactly putting up a fight.
¿Cómo resististe al hechizo del sueño?	But how did you resist the sleep spell?
¿Te resististe durante un tiempo?	You held out for a while?
Pero resististe durante mucho tiempo.	But you'd resisted for so long.
Él te invitó a salir, así que te resististe.	He asked you out, so you stood me up!
Veo que nunca resististe cinco minutos.	Let me guess, you've never lasted five minutes.
Y tu te resististe ¿verdad?	And you stood up to them, didn't you?
Dime ¿te resististe, no es cierto?	Tell me you resisted him, did you?
No te resististe a un juego, ¿verdad?	Couldn't resist playing games, could you?
Creo que simplemente resististe.	I think you simply resisted.
Ni siquiera te resististe.	You didn't even put up a fight.
Me preguntaban: "¿Por qué no te resististe?".	I'm getting questions like, "Why didn't you light him?"
Era muy poco probable, pero de algún modo... resististe hasta el final.	The odds were definitely against it, but somehow... you managed to be the last man standing.
Te resististe, ¿no? No lo suficiente.	You didn't defend yourself?
¿Por qué no te resististe?.	But, "Why didn't you fight him?"