resistir

Sus edificios estaban diseñados para resistir pequeños temblores y sacudidas.
Their buildings were designed to withstand minor tremors and quakes.
Los componentes resistir la corrosión, mantener su aspecto durante años.
The components resist corrosion, maintaining their look for years.
La clase trabajadora se ve obligada a levantarse y resistir.
The working class is forced to rise up and resist.
Barbra Streisand no puede resistir Cantar duetos con Neil Diamond.
Barbra Streisand can't resist Singing duets with Neil Diamond.
¿Qué hottie pudo resistir un coche creado exclusivamente para ella?
What hottie could resist a car created just for her?
¿Creen que los robots pueden resistir al maestro del magnetismo?
Do you think robots can resist the master of magnetism?
Algunos pueden resistir el efecto de la droga, Tony.
Some people can resist the effect of the drug, Tony.
¿Qué estrategias serán capaces de resistir la ofensiva del imperialismo?
What strategies will be capable of resisting the imperialism's offensive?
Pero ellos no están siendo capaces de resistir el comunismo.
But they are not being able to resist communism.
Y, por consiguiente, podemos resistir niveles mucho mayores de estrés.
And, consequently, we can withstand much greater levels of stress.
No si inspira a alguien para resistir lo que estás haciendo.
Not if it inspires someone to resist what you're doing.
La región no será capaz de resistir otra guerra.
The region will not be able to withstand another war.
Los enredamos en nuestras guerras... y no lo pueden resistir.
We catch them in our wars... and they can't resist.
Dame fuerzas para resistir la tentación de la carne.
Give me strength to resist the temptation of the flesh.
Todos estaban obligados a resistir, incluso mujeres y niños.
Everyone was obliged to resist, even women and children.
Solo su Verdad puede resistir la Vida y sus sufrimientos.
Only His Truth can withstand Life and its sufferings.
No pude resistir su invitación para caer en un ensayo.
I couldn't resist her invitation to drop in on a rehearsal.
No puedes resistir el poder de mi mente superior.
You cannot resist the power of my superior mind.
E hicieron un esfuerzo para resistir en contra de Babilonia.
And they made an effort to resist against Babylon.
Desde que estabas esperando para mí, no me pude resistir.
Since you were waiting for me, I couldn't resist.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict