resistir

De esa manera, los imanes resistirán alrededor de 450 colisiones.	In this way, the magnets will survive about 450 collisions.
Pero los elementos pro-capitalistas resistirán con todos los medios.	But the pro-capitalist elements will resist by all means.
Y estoy seguro de que nuestros amigos resistirán la presión.	And I'm sure our friends in trouble can withstand the pressure.
Si el trabajo no paga, las personas se resistirán a trabajar.	If work does not pay, people will be reluctant to work.
Ellos resistirán y encontrarán que esto es un reto para sí mismos.	They will resist and find this a challenge for themselves.
Y sus datos resistirán la inspección de paquetes porque están encriptados.	And your data will resist packet inspection because it is encrypted.
Seguramente no, algunas personas al menos se le resistirán.	Surely not. Some people at least will stand up to him.
Si estoy leyendo esto correctamente, los escudos no resistirán mucho más.	If I'm reading this correctly, The shields can't take much more.
Algunos resistirán la presión y otros no.	Some will resist the pressure, other not.
Sus obras resistirán la prueba del tiempo.	His works will stand the test of time.
Estamos firmemente convencidos de que constantemente resistirán el test acido actual.	We are firmly convinced that you will steadfastly withstand the present test.
Ellas resistirán el escrutinio de todos respecto a su verdad o error.	They will endure the scrutiny of all in regards to their truth or error.
Efectivamente, estos elementos resistirán, causando confusión en todos los niveles de la sociedad.	Indeed these elements will resist causing turmoil at all levels of society.
Así que naturalmente los poetas resistirán a la guerra.	So naturally, poets will resist war.
Por el momento, parece que resistirán.	At the moment, it seems to resist.
De esa manera no se resistirán cuando los doctores intenten sacarlos.	That way they don't resist when the doctor tries to pull them out.
Tus amigos se resistirán, pero no deberías dejar que eso te moleste.	Your friends will resist you, but you should not let it bother you.
Una vez pegadas, vuestras etiquetas resistirán a la prueba del tiempo durante años.	Once applied, the sticker will resist the test of time for years.
Nuestras joyas finas más populares en estilos que resistirán el paso del tiempo.	Our most sought-after fine jewelry in styles that stand the test of time.
Solo estos cortes resistirán el largo cocimiento (Véase foto)(picture).	Only these cuts will withstand the long cooking (picture).