resistir

Y nuestro trabajo es continuar resistiendo y defendiendo nuestros derechos.	And our work is to continue resisting and defending our rights.
Y sin embargo, la gente de esta Ciudad Heroica sigue resistiendo.	And yet, the people of this Hero City keep resisting.
Quizás José había estado resistiendo sus insinuaciones durante años.	Perhaps Joseph had been resisting her advances for many years.
Se ha estado resistiendo, pero lo lleva en su sangre.	He's been resisting, but it's in his blood.
A pesar de ello, las fuerzas democráticas continúan resistiendo.	In spite of this, democratic forces continue to resist.
Quienes estaban resistiendo estos esfuerzos han sido reemplazados.	Those who were resisting these efforts have been replaced.
PINEDA, César Enrique. Mapuche resistiendo al capital y al Estado.	PINEDA, César Enrique. Mapuche: Resisting the capital and state.
Desventajas: El personal del hotel nos resistiendo. Absolutamente profesional.	Cons: The staff of the hotel us undertrained. Absolutely unprofessional.
Se ha estado resistiendo, pero lo lleva en la sangre.	He's been resisting, but it's in his blood.
Los palestinos están más que cansados, pero siguen resistiendo.	The Palestinians are more than tired and they still resist.
No resistiendo, preguntó: — Tú estás diferente conmigo, Celeste.	Not resisting, he asked: - You are different with me, Celeste.
Siempre ha estado ahí... pero también te has estado resistiendo.	It's always been there, but you've been resisting that, too.
Ofrece la mejor protección para su teléfono móvil, resistiendo cualquier daño potencial.	It offers the best protection to your cellphone, resisting any potential damage.
Trabajadores del sector público están resistiendo los recortes y la retirada de derechos.	Public sector workers are resisting cuts and withdrawal of rights.
Los mineros y otros trabajadores han estado resistiendo.	Miners and other workers have been resisting.
Se ha estado resistiendo, pero lo lleva en la sangre.	He's been resisting, but it's in his blood.
Capitán, con todo respeto, si estamos descansando, no estamos resistiendo.	Captain, with all due respect, if we're resting, we're not resisting.
Sin embargo, los pueblos indígenas han rechazado este escenario y están resistiendo la asimilación.	However, indigenous peoples have rejected this scenario and are resisting assimilation.
Mientras tanto, Hdaib seguirá rapeando y, por extensión, resistiendo.	In the meantime, Hdaib will keep rapping and by extension, resisting.
Se siguen resistiendo, pero estoy trabajando en ello.	They keep resisting, but I'm working on that.