resistir

Sin embargo, siempre resistí su consejo de rendirme a predicar.	However, I always resisted his counsel of surrendering to preach.
No resistí la enfermedad tanto tiempo para fallar ahora.	I didn't resist the disease so long to fail now.
No resistí el impulso de hablar con esta criatura celestial.	I couldn't resist the impulse to speak to this heavenly creature.
Durante la mitad del libro, me resistí y paré de escribir.	During the middle of the book, I resisted and stopped writing.
Pero yo persistentemente resistí y dije con un tono alto de voz.	But I persistently resisted and said with a loud tone.
Al principio me resistí, pero después no lo pude evitar.	At first I refused, but then I couldn't help myself.
¡Pero yo resistí dicha influencia, y Larsen no!	But I resisted that influence, and Larsen did not!
Me resistí al principio, pero me convenció.	I resisted at first, but he talked me into it.
Así que me resistí y pagué las consecuencias.	So I resisted and paid the consequences.
Créeme, me resistí por mucho tiempo.	Believe me, I fought this for a long time.
Supongo que resistí la tentación de averiguar si era cierto.	I couldn't resist seeing for myself if it was true.
Pero yo me resistí porque quería llegar a este día.	But I resisted because I wanted to see things through to this day.
Pero me resistí, porque quería ver las cosas de este día.	But I resisted because I wanted to see things through to this day.
Me resistí hasta que me ataron las manos.	When it happened I fought until they tied my arms.
Siempre resistí la tentación de la mujer.	I have always resisted the temptations of women.
¿Por qué me resistí por tanto tiempo?	Why did I resist for so long?
Luché y me resistí, y ahora aquí está.	I've fought it and resisted it, and yet here it is.
Después de mi feliz reunión en este maravilloso plano, me resistí a hacerlo.	After my joyful reunion on this wonderful plane, I was reluctant to do so.
Eres la razón por la que resistí.	You are the reason I held on.
Me resistí a eso por mucho tiempo.	I fought it for a long time.