resignation letter

la carta de renuncia

Kensi found a resignation letter from a worker at the center.	Kensi encontró una carta de renuncia de un empleado en el centro.
I drafted a resignation letter and presented it to them.	Redacté una carta de renuncia y se la presenté.
I have a resignation letter from a former worker.	Tengo una carta de renuncia de un ex-trabajador.
I have a resignation letter from a former worker.	Tengo una carta de renuncia de un ex-trabajador.
Here. I rewrote the resignation letter.	Toma, esta es mi renuncia.
They want to send me to Italy and the only way to stay is to sign my resignation letter.	Ahora me quieren retransferir a Italia. La única manera de quedarme es firmar la renuncia.
Mr Urzúa's resignation letter left no doubt about the reasons for his departure after only seven months.	La carta de renuncia del señor Urzúa no dejó dudas sobre las razones de su partida después de solo siete meses.
The resignation letter from HAROLD LEWIS, Emeritus Professor of Physics, Uni. of California, Chairman of APS study on Nuclear Research Study etc. etc.	La carta de renuncia de HARLOD LEWIS, profesor emérito de Física en la universidad de California, Presidente de estudios de la Sociedad Americana de Física, etc. Etc.
Maintain the element of surprise until you hand over your resignation letter, especially if you are leaving because you feel you are being treated unfairly.	Conserva el factor sorpresa hasta el momento en que envíes tu carta de renuncia, en particular si la causa de tu marcha se debe a que sientes que te están tratando injustamente.
Many resistance members have commented that the same Congress that invented the President's resignation letter last June is now being trusted to clean up the mess.	Muchos miembros de la resistencia han comentado que el mismo Congreso que inventó la carta de renuncia del Presidente en junio pasado es ahora en el que se está confiando para arreglar el desorden.
January: Monseñor Arturo Lona Reyes, Bishop of Tehuantepec and a key proponent in Mexico of liberation theology, hands in his resignation letter on reaching retirement age.	Enero: Mons. Arturo Lona Reyes, uno de los partidarios de la Teología de la Liberación en México, firma su carta de renuncia al cargo de Obispo de Tehuantepec por haber alcanzado el límite de edad.
Moreover, to validate their coup and designate de facto a new government, his opponents mentioned a resignation letter by Sr Zelaya, which the President says he never signed.	Además, para avalar el golpe de fuerza y designar un nuevo gobierno de facto, los opositores han esgrimido la existencia de una presunta carta de dimisión de Manuel Zelaya que el presidente afirma no haber firmado jamás.
Or let our letter tutorials guide you step-by-step through the writing process, suggesting sample phrases and sentences for each writing step. In minutes, you can write an effective resignation letter.	O permite que nuestras cartas de modelo te guíen paso a paso a través del proceso de escribir. Te recomendarán frases y oraciones modelos con cada paso. Dentro de minutos puedes escribir una carta de renuncia.
In this opinion, the Second Chamber ruled that an employee must prove, through proper evidence, his or her objections to the contents, signature or digital signature contained in the employment resignation letter offered as evidence.	En dicha tesis, la Segunda Sala determina que le corresponde al trabajador demostrar mediante prueba idónea sus objeciones respecto del contenido, firma o huella digital contenidos en la renuncia al trabajo ofrecida como prueba documental privada.
Referring to the resignation letter of Hariri, the source went on saying a short review of the wording of the letter leaves no doubt that it was the Saudis who had dictated the resignation on Hariri.	Refiriéndose a la carta de renuncia de Hariri, la fuente continuó diciendo que una breve revisión de la redacción de la carta no deja dudas de que fueron los saudíes quienes dictaron la renuncia a Hariri.
Each Panamanian corporation package comes complete with articles of incorporation (with official English translation), resident agent, registered office, share certificates (issued either to the Bearer, or in Nominative form), and a resignation letter from the subscribers.	Cada paquete de corporación panameña viene completo con artículos de incorporación (con traducción oficial en inglés), agente residente, oficina registrada, certificados de acciones (emitidas al portador o de forma nominativa), y una carta de renuncia de los suscritos.
In Radio Union station, the minister of the Ministry of Presidency who was involved in the coup, tried to cool down the people's pressure by stating that he was unable to show Chavez's resignation letter because he was verbally cast down from power.	En las ondas de la Radio Unión, el ministro golpista del Ministerio de la Presidencia intenta calmar la presión popular afirmando que no puede mostrar la carta de renuncia de Chávez porque este a dimitido verbalmente.
Let's ask him to write a good resignation letter for us.	Pídale que escriba una buena carta de dimisión para nosotros.
I want a resignation letter on my desk in the morning.	Quiero una carta de dimisión en mi mesa por la mañana.
I've given the resignation letter to my boss.	He dado la carta de renuncia a mi jefe.