resignado

Su actitud es la típica de los mártires: resignado, paciente y altivo.	His attitude is typical of martyrs: resigned, patient and proud.
El ambiente entre las masas se había vuelto pesimista y resignado.	The mood amongst the masses had become pessimistic and resigned.
Su filosofía sobre tal desaprobación era mordaz, pero estaba resignado.	His philosophy about such disapproval was barbed, but resigned.
¿Se ha resignado a que esto no es para él?	Has it resigned itself that this is not for him?
En uno prevalece el pragmatismo resignado de todos los actores.	In one of them resigned pragmatism by all actors prevails.
Se ha resignado a una vida de sufrimientos inevitables.	They have foolishly resigned themselves to a life of unavoidable suffering.
Esta es cuando sabes que te has resignado al contacto humano.	This is when you know you've given up on human contact.
Me había resignado a no esperar nunca una cura completa.	I had resigned myself to never really expecting a full cure.
¿Y cómo se manifiesta el pragmatismo resignado en la juventud?	And how is resigned pragmatism expressed among the young?
El pragmatismo resignado se refleja con claridad en las clases populares.	Resigned pragmatism is clearly reflected in the grassroots classes.
Creo que él se ha resignado a eso.	I think he has resigned himself to that.
Todos quieren la salvación, pero pocos muestran un corazón resignado.	All want the salvation; few bring resignation in the heart.
Gran caldero balcánica estaba resignado a la misma mesa (Dwóch lo siento:)).	Great Balkan cauldron was reconciled at the same table (sorry two:)).
Mike respiró hondo, sintiéndose resignado, aunque no sabía por qué.	Mike drew in a deep breath, feeling resigned, but not sure why.
Durante demasiado tiempo nos hemos resignado a la impotencia.	For too long we have all been resigned to being powerless.
Muchas personas en Belarús se han resignado a esta situación hace mucho tiempo.	Many people in Belarus resigned themselves to this long ago.
Estoy resignado a que me considere un tirano durante unos meses.	I'm resigned to her thinking me a tyrant for a few months.
Mira, no he hecho nada aún, y no entres ahí resignado.	Look, I haven't done it yet, and don't go in there resigned.
Mayer grita una vez, es un grito roto y resignado.	Mayer cries out–a broken and resigned scream.
El pragmatismo resignado se refleja con mayor claridad en las clases populares.	Resigned pragmatism is reflected most clearly among the grassroots poor.