resigned

Many workers at the factory are resigned to their fate.	Muchos trabajadores de la fábrica están resignados a su suerte.
Yeltsin resigned the Russian presidency in favor of Vladimir Putin.	Yeltsin dimitió la presidencia rusa a favor de Vladimir Putin.
His successor after one month resigned for the same cause.	Su sucesor después de un mes dimitió para la misma causa.
Since the publication of My Life, Castro has resigned as leader.	Desde la publicación de Mi Vida, Castro ha dimitido como líder.
Since the publication of My Life, Castro has resigned as leader.	Desde la publicación de Mi Vida, Castro ha renunciado como líder.
The next day, Perez Molina resigned, and afterwards was arrested.	Al día siguiente, Pérez Molina renunció y posteriormente fue detenido.
One member of the team resigned after translating three papers.	Un miembro del equipo dimitió tras traducir tres documentos.
Provera resigned in October and was replaced by Ren.	Provera renunció en octubre y fue reemplazado por Ren.
Did you know why your brother resigned from the college?	¿Sabe por qué su hermano renunció de la universidad?
They were simple beasts of burden, resigned to their fates.	Eran simples bestias de carga, resignadas a su suerte.
In August of 1933 Gerardo Machado resigned and left Cuba.	En agosto de 1933 Gerardo Machado dimitió y salió de Cuba.
Most of us were resigned to not having children.	La mayoría de nosotras estábamos resignadas a no tener hijos.
His attitude is typical of martyrs: resigned, patient and proud.	Su actitud es la típica de los mártires: resignado, paciente y altivo.
In the late afternoon the Head of State Caetano resigned.	Por la tarde el Jefe de Estado Caetano renunció.
Ana, don't know if you heard, but Jack resigned last night.	Ana, no sé si lo sabes, pero Jack renunció anoche.
Alfonso Robelo and Violeta Chamorro resigned from the Government Junta.	Alfonso Robelo y Violeta Chamorro renuncian a la Junta de Gobierno.
The Ministers of Defence and Interior resigned and were replaced.	Los Ministros de Defensa y de Interior dimitieron y fueron reemplazados.
The deterministic orthodoxy of economism has resigned, that is clear.	La ortodoxia determinista del economismo ya ha claudicado, eso está claro.
The mood amongst the masses had become pessimistic and resigned.	El ambiente entre las masas se había vuelto pesimista y resignado.
Last month, his vice president and co-founder Li Nan resigned.	El mes pasado, su vicepresidente y cofundador, Li Nan, renunció.