resignado

No es éste el momento para la desesperación o la resignada pasividad.	Now is not the time for despair or resigned passiveness.
Estas palabras hicieron de McMahon una persona más paciente y resignada.	Those words transformed McMahon into a more patient and accepting person.
Se volvió hacia Jouta con expresión resignada.	He turned back to Jouta with a resigned expression.
Que se cumpla, sin embargo, no significa aceptación resignada.	Let it be done, however, does not mean a resigned acquiescence.
Por su parte, Francia no quedará resignada.	For its part, France will not give up.
AllowsReassign: Una marca que muestra si esta tarea puede ser resignada a otro usuario.	AllowsReassign: A mark showing if this task may be reassigned to another user.
Su voz era callada y resignada.	Her voice was quiet and resigned.
No estoy resignada, la resignación es triste.	I am not resigned, resignation is sad.
Su expresión era amarga y resignada.	His expression was dour and resigned.
Estoy resignada a lo que soy ahora.	I'm resigned to what I am now.
A su izquierda, una María melancólica o resignada dirige su mirada hacia los salvados.	To his left, a melancholic or resigned Mary directs her gaze toward the saved.
¿Será suficiente para sacar al capitán de su vida tranquila y resignada?	Will it be enough to take the captain out of his quiet and resigned lifestyle?
Ana era resignada, él no lo era.	Anna was resigned, he was not.
Que se cumpla, sin embargo, no significa aceptación resignada.	However, let it be done does not at all mean resigned consent.
Qué estás resignada a vivir sola.	That you're committed to living alone.
Dilys suspira resignada, puede que con desgana.	Dilys sighs resignedly, perhaps a little listlessly.
Recomienda una política más paliativa que imaginativa, más resignada que voluntarista.	It recommends a policy which is more stopgap than imaginative, more resigned than determined.
Es la postura de la resignada devoción.	It is a stance of composed humility.
Así que a usted le gustaría ser resignada y paciente para cosechar el resultado saludable.	So you would like to become uncomplaining and patient to reap the healthful result.
Nerviosa, feliz, en aceptación, resignada, en paz, triste.	Nervous, happy, accepting, resigned, peaceful, sad.