resid

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Puede evaluar la calidad de los modelos identificados mediante comandos compare y resid.	You can assess the quality of the identified models using compare and resid commands.
No es posible utilizar reSID con MacOS X.	It is not possible to use reSID with MacOS X.
Además Power64 puede grabar sonido en el formato de fichero reSID.	Furthermore Power64 can record sound in reSID file format.
Debido a los problemas de licencia la biblioteca reSID no se incluye con Power64.	Due to license problems the reSID Library is not included with Power64.
Estos parámetros no se encuentran disponibles al grabar en formato de archivo reSID o Frodo.	These settings are not available when recording in reSID or Frodo file format.
Descripción del Hotel Resid.	Description of Hotel Resid.
El formato de audio de Commodore64 fue desarrollado por Roland Lieger para Power64 y reSID.	The Commodore64 Audio File Format was developed by Roland Lieger for Power64 and reSID.
Para reducir el tamaño del archivo aún más, el archivo reSID puede ser comprimido con GZ.	To reduce the file size even further the reSID file can be compressed with GZ.
El fichero reSID puede ser reproducido utilizando reSID 0.8/2 que está disponible en la página de Power64.	The reSID file format can be played back using reSID 0.8/2 available from the Power64 Homepage.
Frodo pronto cambiará también al formato de archivo reSID, por lo que este formato de fichero desaparecerá gradualmente.	Frodo will soon switch to the reSID file format too, so that this file format will fade out.
Ahora Power64 puede grabar sonido, no solo como un fichero AIFF, sino también en el formato reSID que es mucho más compacto.	Power64 can now record sound not only as AIFF file, but also in the much more compact reSID file format.
En Power64 2.5, reSID se llamaba mediante una biblioteca compartida, lo que considero bastante separado de Power64 para cumplir con la licencia pública GNU.	In Power64 2.5 reSID was called via a shared Library, which I consider to be sufficiently separate from Power64 to comply with the GNU GPL.
Aunque nunca acordamos en una opinión que sea de verdad correcta, opté por evitar futuros conflictos y escribí una nueva interfaz para reSID.	While we have never been finally settled which opinion is actually right, I have chosen to avoid further conflict, and have written a completely new interface for reSID.
La lista de problemas continúa con la pérdida de biodiversidad a raíz de la destrucción del hábitat, el consumo excesivo de agua dulce y la contaminación del suelo y el agua causada por la eliminación de resid- uos no tratados.	The list of problems continues with biodiversity loss through habi- tat destruction, over-consumption of fresh water, and soil and water pollution through the disposal of untreated waste.
Se ha actualizado la librería reSID para que utilice el código de reSID 0.13.	Updated the reSID Library to use the code from reSID 0.13.
Esto requiere previamente tener instalado reSID.	This previously required reSID.
Power64 y reSID también reconocen el formato de fichero de Frodo, pero solo por motivos de compatibilidad con las versiones antiguas de Frodo.	Power64 also supports the Frodo file format, but this is done only for reasons of compatibility to older versions of Frodo.
Los hoteles y las pensiones que ofrecen solo alojamiento y desayuno, sin incluir el servicio de restauración, se clasifican como Residenciales (RESID).	Hotels and Boarding Houses that only offer bed and breakfast and have no restaurant service are classified as Residenciais (B&B).
Para reducir el tamaño del archivo aún más, el archivo reSID puede ser comprimido con GZ. Esto es lo recomendado, a menos que quiera analizar el contenido del archivo a mano o con algún otro programa.	This is recommended unless you want to analyze the contents of the file by hand or some other program.