reshuffle

Prime Minister Abe reshuffles his cabinet.	El primer ministro Abe reestructura su Gabinete.
The reshuffles in the highest body of the executive power are not unusual.	La reconstrucción del máximo órgano el poder ejecutivo no es algo inusual.
The reset randomly reshuffles all the bushes, awarding another round of the Bonus Game.	Al reiniciar se mezclan aleatoriamente todos los arbustos, otorgando otra ronda de Bonus Game.
The new PM has made major reshuffles in the cabinet when establishing her new government.	La nueva PM ha llevado a cabo una gran remodelación del gabinete mientras se establecía dentro del gobierno.
These divisions caused abrupt Cabinet reshuffles, the postponement of some projects, and tensions between the coalition parties.	Estas divisiones provocaron abruptos cambios de gabinete, postergación de algunos proyectos, y tensiones entre los partidos de la coalición.
Then, after about 30 seconds, it reshuffles, and you have a new set of letters and new possibilities to try.	Entonces, después de cerca de 30 segundos se reinicia, y tienes un nuevo conjunto de letras y nuevas posibilidades a intentar.
I also supported the amendment which in the context of the Galileo budget reshuffles an amount of EUR 2 million from an operational line to a line of administrative nature.	Apoyé asimismo la enmienda que, en el contexto del presupuesto para Galileo, redistribuye una cantidad de 2 millones de euros de una línea operativa a una línea de índole administrativa.
We are all essentially in a worldwide oil market together, so for the United States to buy less from the Middle East–and then for Europe, for example, to buy more there–only reshuffles trade patterns.	Esencialmente, todos estamos juntos en un mercado mundial del petróleo, de modo que si Estados Unidos comprara menos del Medio Oriente -y luego Europa, por ejemplo, comprase más de esa región- no haríamos más que redistribuir las pautas de comercio.
Specifically the procedures applied for portfolio reshuffles should be lighter than those applied for approving the whole Commission, and should respect the prerogatives of the President of the European Commission for the allocation of portfolios.	Concretamente, los procedimientos aplicados a la remodelación de cartera deberían ser más sencillos que los aplicados para la aprobación de la totalidad de la Comisión, y deberían respetar las prerrogativas del Presidente de la Comisión Europea para la asignación de carteras.
There have been ministerial reshuffles, resulting in a government crisis, then legislative elections followed by interminable negotiations and the installation, last March, of a coalition government which was itself replaced last July by a government of Islamic obedience.	Ha habido remodelaciones ministeriales que han desembocado en una crisis gubernamental, luego las elecciones legislativas seguidas de negociaciones interminables y del establecimiento, en marzo pasado, de un gobierno de coalición que fue sustituido en julio pasado por un gobierno de obediencia islámica.
The dealer simply takes the cards back, reshuffles and starts over again.	El crupier simplemente tomará las cartas de nuevo, volverá a barajar y comenzará otra vez.
Dec 11, 2009 - Expekt reshuffles top management Expekt is one of the multilingual gambling portals that offers all kind of games to their players.	Dic 14, 2009 - Expekt re baraja cúpula administrativa Expekt es uno de los portales de apuestas multilenguaje que ofrece todo tipo de juegos a sus jugadores.