- Examples
Había dos personas resentidas entre ellos. | There were two people with bad blood between them. |
Algunas personas todavía están un poco resentidas. | Some people are still a little bitter. |
Había dos personas resentidas entre ellos. | There were two people with bad blood between them. |
Para 1869, sin embargo, las referencias al artefacto son temerosas, resentidas y tendentes al eufemismo. | By 1869, however, references to the artifact are fearful, resentful, and couched in euphemism. |
El discurso de Paylan provocó reacciones resentidas entre los diputados del AKP, el partido gobernante, que solicitaron y obtuvieron la medida disciplinaria contra el diputado armenio. | Paylan's speech caused the resentful reactions of AKP deputies, the ruling party, who requested and were granted the disciplinary measure taken against the Armenian deputy. |
Sin embargo, algunas personas todavía estaban resentidas por el uso del monumento nacional, que simboliza a los que han luchado valientemente por la libertad de este país, como parte de una broma juguetona. | However, some people were still bitter about the use of the national monument, which symbolizes those who have bravely fought for this country's freedom, as part of a playful joke. |
Las fuerzas armadas norteamericanas, en particular, no han sido utilizadas para la defensa del bien común, sino para ayudar a los intereses de las grandes corporaciones, y están profundamente resentidas por este motivo. | The US Military, in particular, has been used not for the defense of the common good but to procure corporate interests, and is deeply resentful of this. |
Los problemas más serios los ha tenido no con los lisiados, con su resentimiento o su pasivisidad, sino con algunas familias que los aíslan, resentidas con la revolución, a la que achacan la culpa de su dolor. | The most serious problems have not been with the handicapped themselves, with their own resentment or passivity, but with some of their families, who resent the revolution and blame it for their pain. |
ZetaTalk: Necesidad Prioritaria, escrito en Octubre11, 2003 Las fuerzas armadas norteamericanas, en particular, no han sido utilizadas para la defensa del bien común, sino para ayudar a los intereses de las grandes corporaciones, y están profundamente resentidas por este motivo. | ZetaTalk: Greater Need, written Oct 11, 2003 The US Military, in particular, has been used not for the defense of the common good but to procure corporate interests, and is deeply resentful of this. |
Estas capas de clase trabajadora y clase media pobre están resentidas por los años de estar exprimidos por la austeridad y el aumento de los costes de vida, y ahora están expresando un profundo odio hacia los ricos y el gobierno de Macron que los representa. | These working class and poor middle-class layers are resentful of years of being squeezed through austerity and increasing living costs, and are now expressing a deep hatred of the rich and the Macron government that represents them. |
El desplazamiento del centro de poder a Damasco (Siria) desde los primeros años del califato omeya daba fe de una voluntad de ruptura con las comunidades del Hedjaz, todavía resentidas tras la toma de poder por la familia omeya. | The shifting of the capital to Damascus in Syria, in the first years of the Umayyad caliphate, is evidence of a will to break with the communities in the Hejaz, which were still resentful of the Umayyad family's seizure of power. |
Soy psiquiatra, y muchas de las personas a las que trato están resentidas con sus padres. | I'm a psychiatrist, and many of the people I treat feel resentful towards their parents. |
Más que palabras resentidas contra el patriotismo, se necesitan acciones inteligentes a favor del europeísmo. | Rather than resentful words condemning patriotism, we need intelligent action in favour of Europeanism. |
Se está generando toda una sub-clase de personas que se sienten decepcionadas, engañadas, inútiles y resentidas con la sociedad. | A whole sub-class of people who feel unhappy, cheated and useless and who resent society is being created. |
Capitán West, yo sé que muchas personas de este edificio están resentidas porque soy de otra ciudad. | Captain West... I realize that a lot of people in this building resent the fact that I am an outsider. |
Estas mujeres no se sienten víctimas o resentidas por nadie que aluda a lo que son o fueron, o que actuaron inapropiadamente. | These women do not feel victimized and resent anyone implying they are or were, or that they acted inappropriately. |
Las rodillas creo las tengo resentidas, me doy un poco de pomada para que se relajen y el golpe no las inflame mucho. | The knees are a bit RESENTIDAS, I put some balm to try and relax them and so the hit does not IMFRAMA too much. |
En comparación con las tropas francesas de raza blanca que estaban hartas de la guerra y resentidas con los alemanes, los africanos eran normalmente más amistosos y corteses en sus relaciones con los alemanes. | Compared to white French troops who were war weary and resentful of the Germans, the Africans were generally friendlier and more courteous in their interactions with the Germans. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
