resaltar

Enormes venas resaltaban en el cuello de este hombre.	Huge veins popped out of this man's neck.
Varias delegaciones formularon declaraciones en la Sexta Comisión en que resaltaban este punto.	Various delegations made statements in the Sixth Committee stressing this point.
Sus dientes resaltaban fuera de su boca.	His teeth were protruding out of his mouth.
Pero resaltaban de una manera hermosa.	But they stood out in a beautiful way.
Al terminar la semana, resaltaban dos cosas.	By week's end, two things stood out.
La mayor parte de estos testimonios resaltaban las contradicciones evidentes entre ambos sistemas de transportes.	Most of these witnesses voiced the obvious contradictions between the two transport systems.
No había muchas personas en el grupo, pero había dos que resaltaban.	There were not a lot of people in the team, but there were two who stood out.
En su lugar empleó a menudo descripciones sonoras, que resaltaban la intención del trabajo.	In their place he often used melodious names that underscored the intention of the work.
Entre todos, solo unos pocos resaltaban entre la masa por ser realmente buenos.	In the vast army of oddities, only a few stood out as being actually good.
Los colores resaltaban mucho.	Colors were poppin.
Su visión era compartir sus recetas familiares que resaltaban y mostraban el auténtico sabor de Yucatán.	His vision was to share his personal family recipes that highlighted and featured the authentic flavor of the Yucatan.
En primera instancia, de las características que resaltaban del presidente electo eran sus duras posiciones machistas y homófobas.	In the first instance, the characteristics that stood out for the president-elect were his chauvinistic and homophobic positions.
Al seleccionar una marca para resaltar y cambiar las selecciones de filtro, a veces se resaltaban las medidas incorrectas.	Selecting a mark to highlight and changing filter selections sometimes resulted in the wrong measures being highlighted.
La piel de los indígenas estaba pintada con dibujos con tinta blanca, que resaltaban sobre su piel morena.	The natives had their skins painted in white drawings that highlighted on their brunet skin.
Estas palabras resaltaban en una página de fluorescentes post-its - un conjunto de aprendizajes de una noche de intensa conversación.	The words leapt off a page of fluorescent post-its–a collection of learnings from a night of intense conversation.
Lo más significativo es que estos informes resaltaban que grandes cantidades de judíos ingresaban en el campo y nunca salían.	Most importantly, these reports noted that large numbers of Jews were entering the camp and not coming out.
Habían crecido juntos y resaltaban como un parche de verde vívido e intenso, más lozano que todos los otros arbustos en torno.	They had grown together and stuck out as a patch of intense rich green, more lush than all the other surrounding bushes.
Además, se encontraron asociadas múltiples estructuras vasculares de paredes de grosor variable que resaltaban con la tinción inmunohistoquímica de CD31 (fig.	In addition, there were numerous vascular structures with walls of varying thickness that were positive for CD31 on immunohistochemistry (Fig.
Su dedicación a la oración devota y su profundo amor por la Santa Eucaristía resaltaban en su generoso ministerio para su pueblo.	His commitment to faithful prayer and his deep love for the Holy Eucharist highlighted his generous ministry to his people.
Con un marco verde, los estudiantes resaltaban lo que les gustaba del lugar, como alumnos de universidad nadando en el arroyo.	Through green picture frames, students highlighted what they liked about the space, such as college students, tubing down the creek.