resistir

Intente mantener las luces bajas y resístase al deseo de hablar o de jugar con su él.	Try to keep the lights low and resist the urge to play with or talk to your baby.
Por favor, resístase la tentación de usar la biblioteca como una herramienta de programación: puede llegar a ser muy lenta.	Please resist the temptation to use them as a usual programming tool: they can be very slow.
Resístase, y usted perecerá; crea y obedezca, y usted prosperará.	Resist, and you will perish; believe and obey, and you will prosper.
Resístase al impulso de dejar vagar la mente cuando conozca a alguien nuevo.	Resist the urge to let your mind wander when you meet someone new.
Resístase, Doctor, y lo lamentará.	Resist any further, Doctor, and you will regret it.
Pero resístase a la tentación de darle las respuestas correctas a las preguntas que le formulen o de acabarle usted los trabajos.	But resist the urge to provide the right answers or complete assignments.
Resístase a los bien intencionados pero mal dirigidos esfuerzos de amigos y asociados quienes lo van a animar a que usted manifieste los dones que ellos tienen.	Resist the well intended, but misdirected, efforts of friends and associates who will encourage you to manifest the gifts they have.