repudiar

to condemn

Por favor, Sr. Line, mi padre me repudiará.	Please, Mr. Line, my father will disown me.
Me repudiará, lo sabes.	He'll disown me. You know that.
No le importó que su familia lo repudiara.	Didn't care that his family disowned him.
¿Qué ocurrió en estas tres semanas para que el Vorwärts repudiara su primitivo punto de vista?	What happened in those three weeks to cause the Vorwärts to repudiate its original standpoint?
La exigencia de que el POUM repudiara este pacto era la única base principista para considerar siquiera la táctica del entrismo.	The demand that the POUM repudiate this pact was the only principled basis for even considering the tactic of entry.
Y sin embargo, desde que el CDH repudiara públicamente al PS el año pasado, todo el mundo espera un cambio de mayoría después de 2019, con el MR a la cabeza.	And yet, since the CDH publicly repudiated the PS last year, everyone is expecting a change in the majority after 2019, with the MR ready to lead.
Si la acción en masa de los millones de personas que odian a este régimen y todo lo que representa no repudiara fundamentalmente a este régimen y este programa, la humanidad y los oprimidos en Estados Unidos sufrirían muchísimo.	If this regime and this program are not fundamentally repudiated with mass action of the millions of people who hate this regime and everything they represent, then humanity and the oppressed of this country will suffer greatly.
Lenin explicó que la revolución democrática solo podía ser defendida y completada a partir de una revolución socialista que repudiara la guerra imperialista, derrocara al Gobierno Provisional burgués y les transfiriera el poder estatal a los sóviets.	Lenin explained that the democratic revolution could be defended and completed only on the basis of a socialist revolution, requiring the repudiation of the imperialist war, the overthrow of the bourgeois Provisional Government, and the transfer of state power to the Soviets.
Consiga una e-suscripción gratuita a revcom.us: Si la acción en masa de los millones de personas que odian a este régimen y todo lo que representa no repudiara fundamentalmente a este régimen y este programa, la humanidad y los oprimidos en Estados Unidos sufrirían muchísimo.	If this regime and this program are not fundamentally repudiated with mass action of the millions of people who hate this regime and everything they represent, then humanity and the oppressed of this country will suffer greatly.