reprender

El Señor los reprenderá cuando Él vuelva de nuevo.	The Lord will rebuke them when He comes again.
Entonces la hermana de Mi marido le reprenderá.	So the sister of my husband will take him to task.
El que castiga las gentes, ¿no reprenderá?	He that chastises the nations, shall he not correct?
¿Quién los reprenderá entonces si ustedes no lo hacen?	Who will rebuke them if you don't?
Cuando es necesario - reprenderá, cuando es necesario - alabará.	When it is necessary - will scold when it is necessary - will praise.
Consideramos que es terrible equivocarnos, porque seremos criticados por ello, alguien nos reprenderá.	To make a mistake is considered terrible because we will be criticized for it, somebody will scold us.
Esta se conservara todo el verano gracias a su bulbo y reprenderá su crecimiento en otoño.	It will survive throughout the summer thanks to its bulb and will start growing again in autumn.
Esta es la retórica de nuestro presidente no lo reprenderá por delante de todo el mundo?	This is the rhetoric our President won't rebuke in front of the whole world?
El que castiga las gentes, ¿no reprenderá? ¿No sabrá el que enseña al hombre la ciencia?	He that instructeth the nations, shall not he correct—he that teacheth man knowledge?
El que castiga las gentes, ¿no reprenderá? ¿No sabrá el que enseña al hombre la ciencia?	He that chastiseth the nations, shall not he correct, [Even] he that teacheth man knowledge?
La mamá a ello - varenichki, secará los pastelillos, la nariz, nosochki encontrará, el socio malo reprenderá, bueno podarochek por propias manos hará.	Mother to it - varenichka, pies, a nose will wipe, will find socks, will scold the bad partner, good the present will make own hands.
Y juzgará entre las naciones, y reprenderá a muchos pueblos; y volverán sus espadas en rejas de arado, y sus lanzas en hoces; no alzará espada nación contra nación, ni se adiestrarán más para la guerra.	He shall judge between the nations, and shall arbitrate for many peoples; they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.
Y juzgará entre las naciones, y reprenderá a muchos pueblos; y volverán sus espadas en rejas de arado, y sus lanzas en hoces; no alzará espada nación contra nación, ni se adiestrarán más para la guerra.	And he shall judge among the nations, and shall rebuke many people: and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.
Y juzgará entre muchos pueblos, y reprenderá a fuertes naciones, hasta en tierras lejanas; y ellas forjarán sus espadas en rojas de arado, y sus lanzas en hoces; no levantará espada nación contra nación, ni aprenderán más la guerra.	And he shall judge among many people, and rebuke strong nations afar off; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up a sword against nation, neither shall they learn war any more.
Mattel ha reconocido que cometió un error, y espero por lo tanto que la Comisión le reprenderá severamente.	Mattel declared that it made a mistake and I therefore expect the Commission to reprimand Mattel heavily.
Haced lo mejor que podáis y sabed que nunca se os reprenderá ni castigará por intentar hacerlo mejor.	Do your best and know that you will never be chastised or punished for trying to do better.