reprender

No es la primera vez que te reprendemos Sinestro.	This is not the first time we've had to reprimand you, Sinestro.
Pero cuando reprendemos, debemos esperar el arrepentimiento y estar listos par ofrecer el perdón.	But when we rebuke, we must hope for repentance and be ready to offer forgiveness.
Si los reprendemos emocional y psicológicamente, ¿qué clase de Nación podrían llegar a ser?	If we repress them emotionally and psychologically, what kind of nation will they be?
La gente se enoja con nosotros porque les decimos sus pecados y los reprendemos por su iniquidad.	People get upset with us for telling them their sins and rebuking them for their lawlessness.
Cuando les reprendemos por sus deficiencias, debemos explicar bien y ayudarles a darse cuenta de sus defectos.	When we rebuke them for the shortcomings, we should explain about them well and help them realize their faults.
Si rehusamos considerarlo, reprendemos el pensamiento, y lo expulsamos de nuestra mente, de esa manera todavía estamos limpios.	If we refuse to consider it, rebuke the thought, and eject it from our mind, we're still clean.
Cuando esas personas tienen el mismo tipo de limitaciones, nosotros incluso recordamos y recordamos sus faltas pasadas y les reprendemos por ellas.	When those people have the same kind of shortcomings, we even recall and remember their past faults and rebuke them for it.
Si no reprendemos a los que se empeñan a pecar vamos a ser considerados como cómplices con ellos y el juicio también nos alcanzará por nuestro silencio.	If we don't reprimand those who insist on sinning we'll be considered as their accomplices and judgment will also come to us for our silence.
Si no reprendemos a los que se empeñan a pecar vamos a ser considerados como cómplices con ellos y el juicio también nos alcanzará por nuestro silencio.	If we don't reprimand those who insist on sinning we'll be considered as their accomplices and judgement will also come to us for our silence.
Sin embargo la principal causa de nuestra turbación es que nosotros no nos reprendemos a nosotros mismos: de acá proviene el desorden espiritual y la pérdida de la paz interior.	However, the main reason for our annoyance is that we donít reproach ourselves: this incurs spiritual disturbance and loss of inner peace.
En lugar de ello le enseñamos cómo y por qué lo que hizo estuvo mal, y luego lo reprendemos suavemente de modo que él puede arrepentirse profundamente de corazón.	Instead you might teach him why and how what he did was wrong and then gently reprimand him so that he can deeply repent from his heart.
Dirán, pues, a nosotros también que les fastidiamos, que nos oponemos a sus acciones y planes, que echamos en cara sus delitos, y reprendemos sus pecados.	They will say to us too that we are inconvenient to them, that we oppose their actions and plans, and that we reproach them for their sins against the law.
Si nos condenamos y nos reprendemos los unos a los otros por nuestras transgresiones, entonces aún el poder del verdadero evangelio desaparecerá, y la comunión de los nacidos de nuevo será destruida.	If we condemn and rebuke each other of our transgressions then even the power of the true gospel would be fade away, and the fellowship of the born again would be destroyed.
Cuando vemos a un pecador, no solamente reprendemos a ese pecador sino que entendemos que él posiblemente no ha sido capaz de mantenerse sin cometer un pecado y podemos intentar ayudarlo a hacer mejor la próxima vez.	When we see a sinner, we don't just rebuke that sinner but we understand he may not have been able to keep from committing a sin and we can try to help him do better next time.
Nosotros reprendemos a nuestros hijos por mentir, pero la realidad es que hemos sido sus maestros.	We admonish our children for lying, yet the reality is we have been their teachers.