reprender

to reprimand

Por favor, no lo reprenda, señor.	Please, don't bawl him out, mister.
Algunos de los niños pueden empujar para conseguir lugar. No los reprenda.	Some of the children may push and shove to get a space.
¡Que el Señor, que ama a Jerusalén, te reprenda!	The Lord who has chosen Jerusalem rebuke you!
Debe cometer un error muy grande para que yo la reprenda.	He or she must make a really big mistake before I rebuke that person.
No añadas a sus palabras, para que no te reprenda, y seas hallado mentiroso.	Do not add to his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.
¿Harás escarnio sin que nadie te reprenda?	Will no one rebuke you when you mock?
Jehovah, quien ha escogido a Jerusalén, te reprenda.	Indeed, the LORD who has chosen Jerusalem rebuke you!
No hay nadie que le reprenda, ni tampoco nadie que le calme.	Nobody is here to scold him. Nobody tells hims to calm down.
¿Te burlarás sin que nadie te reprenda?	Will no-one rebuke you when you mock?
No añadas á sus palabras, porque no te reprenda, Y seas hallado mentiroso.	Add not unto his words, lest he reprove you, and you be found a liar.
Cuando nos reprenda a alguien también estamos rompiendo las barreras entre esa persona física y espiritual vidas.	When we rebuke someone we are also breaking down barriers between that person's physical and spiritual lives.
No añadas a sus palabras, no sea que te reprenda, y seas hallado mentiroso.	Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.
No añadas á sus palabras, porque no te reprenda, Y seas hallado mentiroso.	Don't you add to his words, Lest he reprove you, and you be found a liar.
No reprenda uno otro en cólera, sino en paz, como nos han demostrado en el Evangelio.	Do not reprove one another in anger, but in peace, as we have been shown in the Gospel.
No añadas a sus palabras, para que no te reprenda, Y seas hallado mentiroso.	Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.
Efesios 5:11 - Y no participéis en las obras infructuosas de las tinieblas, sino más bien reprenda ellos.	Ephesians 5:11 - And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them.
No añadas a sus palabras, para que no te reprenda, y seas hallado mentiroso (Prov.	Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar (Prov.
No añadas á sus palabras, porque no te reprenda, Y seas hallado mentiroso.	Do not add to His words, Lest He rebuke you, and you be found a liar.
Estos espasmos suelen estar provocados por algo que produce disgusto en el niño, como que se le reprenda por algo.	These spells are often triggered by something that upsets the child, like being disciplined.
Prís 30:6 - No añadas á sus palabras, porque no te reprenda, Y seas hallado mentiroso.	Prís 30:6 - Add you not unto his words, lest he reprove you, and you be found a liar.