reponer

to replace

Si ha tenido vómito o diarrea, reponga la pérdida de líquidos.	If you have had vomiting or diarrhea, replenish the lost fluids.
Si el nivel es demasiado bajo, reponga líquido refrigerante Enlace.	If the coolant level is too low, add more coolant Link.
No creo que se reponga después de su última relación.	I don't think she's got over her last relationship.
Dicen que hay buenas probabilidades de que Hanne se reponga.	They say there's a good chance Hanne will make it.
Espero que se reponga pronto, y le veamos mañana.	Hope you feel better soon and we'll see you tomorrow.
Jake, él hará mi trabajo hasta que me reponga.	Jake, he does my work until I get back on my feet.
Hallaremos la forma de que se reponga, cueste lo que cueste.	We'll find a way to make him better, whatever it takes.
¿Podría ser que nuestro cerebro reponga sus energías durante el sueño?	Could it be that our brain replenishes its energy resources while we sleep?
Tengo que esperar a que se reponga,	I have to wait till he's back on his feet,
No puedes esperar a que se reponga.	You can't wait for him to be okay.
Las bebidas del minibar son gratuitas hasta que éste se reponga.	Please note that drinks from the minibar are free until it is refilled.
Poner excusas permite que la otra persona se reponga a su negación.	Giving excuses allows the other person an opportunity to overcome your refusal.
No podemos esperar a que se reponga.	We can't wait for him to come around.
Y debes darme tiempo para que me reponga.	And you just have to let me work that out.
No puedes esperar que me reponga en un santiamén. Te daré tiempo.	You can't expect me to just snap out of it.
Mr Ashlow es nuestro invitado por un día o dos, hasta que reponga fuerzas.	Mr Ashlow is our guest for a day or two, until he gets his strength back.
No hay motivo para que no se reponga.	No reason why she shouldn't pull through.
Es necesario que reponga estos nutrientes.	You have to replace these nutrients.
Cada 30 minutos reponga el agua fría.	Change the water every 30 minutes.
Tan pronto me reponga, me voy.	As soon as I gather myself, I'll be going.