reponer

Muy fuerte, pero ella se repondría.	It's too bad, but she would get over it.
Lo repondría para ti.	I will make it up to you.
En su informe (A/56/870), el Secretario General indicó que, a medida que las existencias se usaran o se distribuyeran, la Secretaría las repondría cargando el costo correspondiente de reposición al presupuesto de la misión que las recibiese.	In his report (A/56/870), the Secretary-General stated that once items had been deployed or rotated, the Secretariat would replenish them by charging the replacement costs to the budget of the mission that receives the stocks.
En su informe (A/56/870), el Secretario General indicó que, a medida que las existencias se usaran o se distribuyeran, la Secretaría las repondría cargando el costo correspondiente de reposición al presupuesto de la misión que las recibiese.	In his report (A/56/870), the Secretary-General stated that once items had been deployed or rotated, the Secretariat would replenish them by charging the replacement costs to the budget of the mission that received the stocks.
En el informe del Secretario General A/56/870 se indicó que, a medida que las existencias se usaran o distribuyeran, la Secretaría las repondría cargando el costo correspondiente de reposición al presupuesto de la misión que las recibiese.	The report of the Secretary-General A/56/870 stated that once items have been deployed or rotated, the Secretariat will replenish them by charging the replacement costs to the budget of the mission that receives the stocks.
La reserva se repondría en última instancia con los presupuestos de la misión.	This would ultimately be replenished by mission budgets.
Ya en la década del 60 comenzó su decadencia, de la cual no se repondría jamás.	Already in the 1960s, its decade of decadence began.
Resurgirían los celos nacionales, y cada Estado de nuevo repondría la satisfacción de sus propias exigencias en la fuerza de las armas.	National jealousies would be revived, and State would again seek to fulfil its requirements in its armed strength.
Debido a las deudas, el hotel pasó por varios propietarios hasta que en 1964 María Teresa Carbone de Autilio, junto a Armando Balbín, tomaron posesión de él.Ya en la década del '60 comenzó su decadencia, de la cual no se repondría jamás.	Due to the debts, the hotel passed on from one owner to the next until 1964, when María Teresa Carbone de Autilio and Armando Balbín took possession of the venue.Already in the 1960s, its decade of decadence began.