replantar

La planta se propaga por semillas inmediatamente después de la cosecha o al final del invierno, en frascos individuales para evitar que se replanten.	The plant is propagated by seed immediately after harvesting or in late winter, in individual jars to prevent repotting.
El pino de Norfolk se puede cultivar, en ejemplares jóvenes, también en macetas, siempre que se replanten periódicamente en recipientes de tamaño creciente.	The Norfolk Pine can be cultivated, in young specimens, also in pots provided that it is periodically repotted in containers of increasing size.
Perú quiere evitar que se replanten y extiendan las áreas de producción de coca. Además, tiene la intención de crear y reforzar programas socioeconómicos que faciliten el desarrollo alternativo.	Peru hopes to prevent the replanting and expansion of coca-producing areas, and create and reinforce socioeconomic programs that facilitate alternative development.
La caña de azúcar, a diferencia de la soja, es perenne, y lo habitual es que los agricultores replanten cada cinco años, más o menos, y luego utilicen esquejes, no semillas.	Sugar cane, unlike soya, is perennial, and farmers typically replant only every five years or so–and then they use cuttings, not seeds.
Asimismo, procede determinar la ayuda que debe concederse a los productores que replanten sus viñedos para combatir la filoxera en las condiciones establecidas en el artículo 7, apartado 4, del Reglamento (CE) no 2201/96.	The aid to be granted to producers replanting their vineyards in order to combat phylloxera under the conditions provided for in Article 7(4) of Regulation (EC) No 2201/96 should also be determined.