replantar

to replant

El sacerdote y los científicos se unieron para replantar árboles.	The priest and the scientists combined to replant trees.
Ahora, también es una buena ocasión para replantar sus plantas.	Now it's also a suitable opportunity to repot your plants.
Es recomendable hacerlo por la noche antes de replantar.	It is advisable to do it in the evening before replanting.
Que pueden comprar y replantar las flores en maceta ellos.	They can buy potted flowers and replant them.
Después de que me ayudes a replantar mi jardín.	After you help me replant my garden.
Ayuda para sustituir sus cabezas de ganado y replantar sus huertos.	They need help to replace their livestock and replant their orchards.
En Brasil, se pueden obtener cinco a seis cosechas antes de replantar.	In Brazil, five or six harvests may be taken before replanting.
Las ramas en sí deben ser podadas en primavera al replantar el árbol.	Branches should be pruned in spring when you repot the tree.
Yo puedo replantar si me dice como.	I can reseed it if you tell me how.
Estoy segura de que van a replantar.	I'm sure they'll replant them.
En 2006, los agricultores debieron replantar sus arrozales, ya que las lluvias cesaron repentinamente.	In 2006, farmers had to replant their rice crop as the rains stopped abruptly.
Cada día desenterrado y replantar las semillas, pero el maíz no crece.	Each day he dug up the seed and replanted it, but the corn would not grow.
Luego proceda a replantar en macetas pequeñas, asegurándose de que el suelo ya esté húmedo.	Then proceed to repot into small pots, making sure that the soil is already wet.
¿Ese medio yo necesita replantar?	Does that mean I need to replant?
Con todo, también puede replantar y rediseñar estanques pequeños a medida que cambian las estaciones.	However, you can also replant and redesign mini ponds as the seasons change.
Con frecuencia, son las comunidades locales las que hacen el trabajo de conservar la tierra, replantar, etc.	Often, it's local communities who do the labor to conserve land, replant, etc.
Los agricultores luego pueden vender o consumir la cosecha obtenida, pero no pueden replantar las semillas.	Growers may then sell or consume the resulting crop, but may not replant it.
Bueno, ¿ya has sacado los utensilios del jardín para replantar camas y macetas con nueva energía?	Well, have you already raked out the garden utensils to replant beds and pots with new energy?
Los fondos disponibles para replantar van a ser usados inicialmente, sobre todo, para plantar nogal del Cáucaso.	Funds available for re-planting are to be used initially mainly for establishing Pterocarya.
Desde replantar nuestro viñedo cañón Ballard hace más de una década hemos perdido esta maravillosa variedad.	Ever since we replanted our Ballard Canyon vineyard over a decade ago we've missed this wonderful varietal.