repetir

Temía que determinadas experiencias y determinadas sensaciones se repitieran.	He feared that certain experiences and certain sensations they recurred.
Algunos incluso pidieron que se repitieran ciertas piezas.	Some even asked for certain pieces to be played again.
¿Qué hacía que los devotos repitieran sus visitas?	What made the devotees repeat their visits?
El policía quería que le repitieran las instrucciones.	The cop wanted the directions to be repeated to him.
Vivimos en Brasil momentos que pensábamos jamás se repitieran.	Nowadays it is happening in Brazil moments that we thought would never be repeated.
Gral. Rodríguez: Que ojalá ese tipo de visitas se repitieran de manera periódica.	Gen. Rodríguez: I hope that visits like this are repeated periodically.
Y quiso que los jóvenes repitieran esta frase.	He then asked the young people to repeat it.
Oh, si todos lo repitieran siempre.	Oh, if only everyone repeated it.
Hermanos y hermanas, me sentiré sumamente feliz si ustedes repitieran una sola frase conmigo.	Brothers and sisters, I will be extremely happy if you would repeat a single sentence with me.
Ellos dieron la bienvenida a tales visitas y animaron a que se repitieran.	They welcome such visits and encourage more.
Estas palabras fuertes y claras se tomaron rápido y las repitieran por muchas partes.	These clear and straightforward words were picked up quickly and passed on.
Pidió finalmente que se dieran instrucciones para evitar que se repitieran escenas tan dolorosas.	He requested finally that instructions be given to avoid the recurrence of such painful scenes.
Ella me dijo que ayudara a que sus hijas de no repitieran sus errores.	She told me to see to it that her daughters.. .. don't repeat her mistakes.
Solo duró una semana, pero los Espartaquistas emitieron folletos en Berlín pidiendo que se repitieran.	It only lasted a week but the Spartakists now issued leaflets in Berlin calling for a repetition.
La selección de fotografías ha sido automática, solo había una premisa: que los sitios no se repitieran.	The selection of photographs has been automatic, there was only one premise: that the places weren't repeated.
Cuando le preguntaban por su nombre sánscrito, Rinpoche siempre daba el nombre de su padre para que lo repitieran.	When asked for his name mantra, Rinpoche always gave his father's name to repeat.
Definitivamente no purifica el legado kármico que podría causar que repitieran tales actos en una vida futura.	It certainly does not purify the karmic legacy that could cause them to repeat such acts in a future life.
Añadía su Señoría que buscaría modos de garantizar que no se repitieran.	You went on to say that you would investigate ways of ensuring that there would be no recurrence.
Instó a los Miembros a que no repitieran explicaciones largas, detalladas y sabidas de las razones de sus posiciones.	He urged them not repeat long, detailed and well-known explanations of the reasons for their positions.
Cuando la recidiva se documentó, se permitió que los pacientes se cambiaran de grupo o repitieran el tratamiento con pembrolizumab.	If recurrence was documented, patients were allowed to cross over or repeat treatment with pembrolizumab.