repetir

Después pasaríamos a otra empresa y repetiríamos el proceso.	We would then move onto another company and repeat the process.
Si quisiéramos añadir manchas de café o huellas a nuestra imagen, repetiríamos estos pasos con una búsqueda de textura diferente en Google.	If we add coffee stains or footprints in our image, we would repeat these steps with a search of a different texture on Google.
Era la primera vez que alquilábamos un apartamento (en lugar de una habitación de hotel) y nos gustó y repetiríamos la experiencia.	This was our first experience with renting an apartment (instead of living in an hotel room) and we liked it and will repeat the experience.
Para festejar el hermoso día que habíamos disfrutado, descorchamos una champaña y brindamos prometiéndonos que repetiríamos esta excursión en el futuro.	In order to celebrate the wonderful day we had just spent, we opened a bottle of champagne and made a toast to promise we would repeat that outing in the future.
Repetiríamos esta parte algunas veces más, variándola en algo, antes de que Jacob consiguiera alcanzar su cometido.	We would repeat this bit a few more times, varying it just slightly, before Jacob achieved his end result.
Moralmente éramos 3eros y con un carrerón hecho en 7 días, 177 horas, 600km, durmiendo un total de 4 horas y subiendo más de 22000 m. ¿Repetiríamos?	Morally and a 3rd party were made in 7 days carrerón, 177 hours, 600km, sleeping a total of 4 hours and up more than 22000 m You repeat?
Repetiríamos un punto muy importante: El factor determinante es el Primer Contacto. ¡Hasta ese momento observamos, nos preparamos y llegaremos cuando se aconseje así! Recuerden que ¡Juntos somos Victoriosos en efecto!	We would repeat a most important point: The key determining factor is First Contact. Until that moment we watch, we prepare, and, when so advised, we arrive!
Todo muy bien. Repetiriamos si volvieramos a Barcelona.	All very well. Breakfast if twice to Barcelona.
Son comportamientos destructivos y vergonzantes en los que caemos incluso después de prometernos a nosotros mismos que no los repetiríamos.	They're destructive and embarrassing behaviors we fall into even after promising ourselves that we wouldn't.