repeal

Many states have repealed or are repealing those laws.	Muchos estados han revocado o están revocando esas leyes.
Therefore the question of repealing such laws does not arise.	Por lo tanto, la cuestión de revocar dichas leyes no se plantea.
Therefore, the question of repealing such laws does not arise.	Por lo tanto, la cuestión de revocar dichas leyes no es procedente.
In 23 countries, changes consisted in repealing restrictive provisions.	En 23 países, los cambios consistieron en la revocación de disposiciones restrictivas.
Therefore, it has not envisaged repealing said laws.	Por lo tanto, no ha contemplado derogar las referidas leyes.
There is no ideal. Other than repealing the law.	No hay nada más ideal que revocar la ley.
Therefore the question of repealing such laws does not arise.	Por consiguiente, no se plantea la cuestión de la derogación de tales leyes.
The Government should therefore consider repealing that provision.	Por consiguiente, el Gobierno debería considerar la posibilidad de derogar dicha disposición.
Therefore, the question of repealing such laws does not arise.	Por lo tanto, no se plantea la cuestión de la derogación de esas leyes.
It is therefore appropriate to extend this derogation, while repealing Regulation (EC) No 884/2001.	Procede, pues, prorrogar esta excepción, derogando el Reglamento (CE) no 884/2001.
Markhor: On Tuesday, 5 November, the Secretariat recommended either repealing Resolution Conf.	Markhor: El martes 5 de noviembre, la Secretaría recomendó revocar la Resolución Conf.
It also provides $250 million in tax relief through repealing occupations taxes.	También proporciona $250 millones en recortes de impuestos al derogar el impuesto a ocupaciones.
The EU opposed repealing the Resolution.	La UE se opuso a revocar la resolución.
It also provides $250 million in tax relief through repealing occupations taxes.	También provee $250 millones en recortes de impuestos mediante la cancelación de impuestos ocupacionales.
Question 3 is about repealing the state casino law.	Pregunta 3 se trata de la derogación de la ley estatal sobre los casinos.
Some progress in repealing such counterproductive laws has recently been reported.	Recientemente, se ha informado sobre ciertos progresos alcanzados en la derogación de estas leyes contraproducentes.
Pakistan called for repealing the resolution or enhancing its markhor quota.	Pakistán pidió que se revoque la resolución o que se mejore su cupo de markhor.
The Portuguese authorities also notified their intention of repealing Article 25 EBF.	Las autoridades portuguesas comunican igualmente su intención de revocar el título 25 del EBF.
This directive repealing eight directives relating to metrology has shown this clearly once again.	Esta directiva que deroga ocho directivas relativas a la metrología de nuevo ha demostrado esto claramente.
The Committee requested Uruguay to consider the possibility of repealing the above-mentioned exception.	La Comisión solicitó al Uruguay que considerara la posibilidad de derogar la excepción de referencia.