repack

These metal boxes are repacked in cardboard boxes.	Estos bidones metálicos quedan reenvasados en cajas de cartón.
May be repacked while in service under pressure.	Esta válvula se puede reempacar mientras se encuentra en servicio.
Verify repacked tactical devices to ensure it satisfies with specifications and repaired.	Verificar los dispositivos tácticos reembalados para asegurarse de que cumple con las especificaciones y reparado.
Our factory repacked products have been restored back to their original working condition.	Nuestros productos reembalados en fábrica han sido devueltos a su estado de trabajo original.
Moreover, the entire collection has been repacked into new, acid-free boxes.	Además, toda la colección se ha vuelto a empaquetar en cajas nuevas, libres de ácido.
All downloads are original and not repacked or modified in any way by us.	Todas las descargas son originales y no han sido modificadas en ningún aspecto por nosotros.
This can be repacked.	Esto no puede ser reempacado.
Gabriel repacked his suitcase.	Gabriel volvió a empacar su maleta.
All downloads are original and not repacked or modified in any way by us. House, M.D.	Todas las descargas son originales y no han sido modificadas en ningún aspecto por nosotros.
Then, it is repacked for sale in the United States as the Acura TSX with Acura performance parts.	Entonces, es reembalados en venta en los Estados Unidos como el Acura TSX de Acura con el rendimiento partes.
Her items were counted, weighed and repacked in a clear plastic bag and listed on a manifest that accompanies each package.	Sus artículos fueron contados, pesados y reempacados en una bolsa de plástico transparente, y declarados en un manifiesto que acompaña cada paquete.
Each inflatable will be equipped with a pair of strong zippers in order to be deflated fasterand repacked easily after use.	Cada uno inflable será equipada de un par de cremalleras fuertes para ser desinflada más rápidamente y fácilmente reembalado de uso posterior.
Built primarily for whisk customers and repacked as the Impala Classic, the older front-drive sedan may be carried over for a year.	Construido principalmente para clientes y batir reembalados como el Impala Clásico, el más antiguo de primera unidad sedán, podrán ser prorrogados por un año.
All parts will be repacked with high standard export, each part will have separate package and identification label with bar code.	Todas las partes serán reempaquetadas con un alto nivel de exportación, cada parte tendrá un paquete separado y una etiqueta de identificación con código de barras.
Products are packed and if necessary repacked with utmost care and precaution, the purpose is to minimize shipment volume and discretion.	Los productos son empaquetados y si es necesario, reempaquetados, con el mayor cuidado y precauciõn. El propõsito principal es minimizar el envío y aumentar la discreciõn.
Even when such markings were applied, in many cases the explosives could be easily repacked or reconstituted by those wishing to conceal identity or origin.	Incluso cuando se aplicaban esas marcas, era fácil en muchos casos que personas que deseaban ocultar la identidad o el origen de los explosivos los reembalaran o reconstituyeran.
Since prescription is submitted, products are removed from their original boxes and repacked with extreme care and precaution, specifically to minimize shipment volume.	Dado que la prescripción se presenta, los productos son retirados de sus cajas originales y embalados de nuevo con extremo cuidado y precaución, especialmente para reducir al mínimo el volumen del envío.
For each Party, this Annex is applicable to exports of the products specified in paragraph 1 manufactured or repacked inside its own customs territory.	Para cada una de las Partes, el presente Anexo será aplicable a las exportaciones de los productos especificados en el párrafo 1 que hayan sido elaborados o embalados de nuevo en su territorio aduanero.
However, of all of them very few were presented in the recommended portions for the school snack or in smaller quantity. They have to be fractioned and repacked.	Sin embargo, de todos ellos, muy pocos se presentaban en las porciones recomendadas para la merienda escolar o en menor cantidad, es decir que se requiere fraccionar y volver a envasar.
The whole packaging operation was a shambles, forcing the company to pack by hand or to bulk pack and send its product to other companies to be repacked.	Toda la operación de empaque era un caos, lo cual forzó a la empresa a empacar a mano o a granel y enviar su producto a otras compañías para que lo reempacaran.