república bananera

Dictionary
Examples

Más particularmente, en la república bananera de Irlanda.	More particularly, in the banana republic of Ireland.
Salgamos de esta apestosa república bananera.	Let's get out of this stinking banana republic.
Somos como una república bananera aquí .	We're like a Banana Republic here.
Es incomprensible que pueda celebrarse un acuerdo con una república bananera jurídico política.	It is incomprehensible that an agreement can be entered into with a juridico-political banana republic.
Sería algo que se esperaría de una república bananera y no de un estado constitucional.	This is something you would expect from a banana republic and not a constitutional state.
Este país es una república bananera.	This country is a worse risk than Cuba was. It's a banana republic.
¿Es Túnez una república bananera?	Is Tunisia a Banana Republic?
Posiblemente una distante república bananera, puedas pensar, pero fuera de la realidad en Europa.	Possible in a distant banana republic, you might think, but out of the question here in Europe.
Bond lo utiliza sin éxito cuando se infiltra en la base aérea de la república bananera.	It is used unsuccessfully by Bond when it infiltrates the banana republic air base.
Esto es como una república bananera.	We're like a Banana Republic here.
Aquellos quienes poseen activos, no quieren ver a una república bananera, porque en esa situación pierden todos.	Those with assets do not want to see a banana republic, as all lose in such a situation.
No en una república bananera. ¿Bananera?	This is not a banana republic.
Además, la república bananera de Sandhurst bolsa silla (s) que usted ve aquí, no siempre estaremos aquí para actuar con rapidez si lo desea.	Also, the banana Republic sandhurst Saddle bag(s) you see here will not always be here so act fast if you want it.
Insisto en que esto ha ocurrido, no en alguna república bananera del mundo en desarrollo, sino en uno de los Estados miembros de la Unión Europea.	I emphasise that this happened not in some sort of developing world banana republic, but in one of the Member States of the European Union.
¿Por qué no critican o ayudan a España a mejorar el desastroso estado de su educación, que a nivel de república bananera es una vergüenza para Europa?	Why do they not criticize or help Spain to improve the disastrous state of its educational system, which brings shame to Europe with its banana republic levels?
Quisiera señalar a la Comisión que no hemos estado negociando con una república bananera, sino con una de las más antiguas y estables democracias de Europa.	I would like to point out to the Commission that we have not been negotiating with a banana republic, but with one of the oldest and most stable democracies in Europe.
Volverá el 25 de julio enTropico 4: Gold Edition, un juego de construcción de ciudades y simulación política que pone a los jugadores al mando de la república bananera más soleada.	He will return on July 25th in Tropico 4: Gold Edition, a city-building and political simulation game that puts players in control of the world's sunniest banana republic.
Si todavía tienes alguna pregunta sobre si Estados Unidos es ahora la república bananera más importante del mundo, el veredicto final acaba de ser hecho y la decisión ha sido unánime.	If you still had any question as to whether or not the United States is now the world's preeminent banana republic, the final verdict was just delivered and the decision was unanimous.
En el proceso de privatización del sector del petróleo y del gas se ha generado asimismo una sensación de disgusto dentro de la población pues inversores occidentales se han comportado como en una república bananera.	Privatisation of the oil and gas sectors is also causing a degree of ill feeling among the people because western investors have acted as if this is a banana republic.
Cuando esto ya no ocurra, puesto que los bonos valdrán menos cuando sean vendidos que cuando fueron comprados, la única opción para los Estados Unidos será proceder a imprimir dólares, convirtiéndose así en una república bananera.	When this does not occur, as the bonds will be worth less when cashed in than when purchased, the US must rely on simply printing money, becoming a banana republic.