banana republic

Translator
Examples

Now I know why they call it Banana Republic.	Ahora sé por qué le dicen República de la Banana.
Where are you, The Gap or Banana Republic?	¿Donde estás, en The Gap o en Banana Republic?
More particularly, in the banana republic of Ireland.	Más particularmente, en la república bananera de Irlanda.
Let's get out of this stinking banana republic.	Salgamos de esta apestosa república bananera.
It is incomprehensible that an agreement can be entered into with a juridico-political banana republic.	Es incomprensible que pueda celebrarse un acuerdo con una república bananera jurídico política.
This is something you would expect from a banana republic and not a constitutional state.	Sería algo que se esperaría de una república bananera y no de un estado constitucional.
You think you're in some banana republic?	Usted piensa que está en un país bananero?
This country is a worse risk than Cuba was. It's a banana republic.	Este país es una república bananera.
Possible in a distant banana republic, you might think, but out of the question here in Europe.	Posiblemente una distante república bananera, puedas pensar, pero fuera de la realidad en Europa.
It is used unsuccessfully by Bond when it infiltrates the banana republic air base.	Bond lo utiliza sin éxito cuando se infiltra en la base aérea de la república bananera.
Those with assets do not want to see a banana republic, as all lose in such a situation.	Aquellos quienes poseen activos, no quieren ver a una república bananera, porque en esa situación pierden todos.
This is not a banana republic.	No en una república bananera. ¿Bananera?
The renowned banana republic syndrome only occurs when so much money is printed that all possessions are diluted in value.	El conocido síndrome de país bananero solo ocurre cuando se imprime tanto dinero que toda la gente está alucinada.
This allows the government to print money, rather than borrow it, becoming eventually a banana republic.	Esto permite que el gobierno imprima dinero nuevo, en lugar de tomarlo prestado, de esa manera convirtiéndose eventualmente en un país bananero.
I emphasise that this happened not in some sort of developing world banana republic, but in one of the Member States of the European Union.	Insisto en que esto ha ocurrido, no en alguna república bananera del mundo en desarrollo, sino en uno de los Estados miembros de la Unión Europea.
Why do they not criticize or help Spain to improve the disastrous state of its educational system, which brings shame to Europe with its banana republic levels?	¿Por qué no critican o ayudan a España a mejorar el desastroso estado de su educación, que a nivel de república bananera es una vergüenza para Europa?
I would like to point out to the Commission that we have not been negotiating with a banana republic, but with one of the oldest and most stable democracies in Europe.	Quisiera señalar a la Comisión que no hemos estado negociando con una república bananera, sino con una de las más antiguas y estables democracias de Europa.
He will return on July 25th in Tropico 4: Gold Edition, a city-building and political simulation game that puts players in control of the world's sunniest banana republic.	Volverá el 25 de julio enTropico 4: Gold Edition, un juego de construcción de ciudades y simulación política que pone a los jugadores al mando de la república bananera más soleada.
If you still had any question as to whether or not the United States is now the world's preeminent banana republic, the final verdict was just delivered and the decision was unanimous.	Si todavía tienes alguna pregunta sobre si Estados Unidos es ahora la república bananera más importante del mundo, el veredicto final acaba de ser hecho y la decisión ha sido unánime.
By printing money like a banana republic, which it is currently doing, it accelerates this trend, and soon the dollar is worthless and the country collapses.	Al imprimir dinero como un país de juguete, que es lo que se está haciendo desde hace tiempo, se acelera esta tendencia, y muy pronto el dólar no tendrá ningún valor y el país colapsará.