repetir

(repítase para cada objetivo específico en el marco del eje prioritario)	(repeated for each specific objective under the priority axis)
Táchese lo que no proceda, o repítase «sí» o «no».	Strike out what does not apply, or repeat ‘yes’ or ‘no’.
Táchese lo que no proceda o repítase «sí» o «no».	Strike out what does not apply, or repeat ‘yes’ or ‘no’.
Objetivo específico (repítase para cada objetivo específico)	Specific objective (repeated for each specific objective)
Para vehículos bicombustible, repítase el cuadro por cada combustible.	For bi fuel vehicles, the table shall be repeated for both fuels.
En tal caso, repítase el ensayo con una solución amortiguadora de mayor concentración.	In such a case repeat the test with a buffer solution of higher concentration.
Para vehículos bicombustible, repítase el cuadro para cada combustible.	For bi fuel vehicles, the table shall be repeated for both fuels.
Prioridad de inversión (repítase para cada prioridad de inversión en el marco del eje prioritario)	Investment priority (repeated for each investment priority under the priority axis)
Fondo y categoría de región (repítase para cada combinación en el marco del eje prioritario)	B.3 Fund and category of region (repeated for each combination under the priority axis)
Eje prioritario (repítase para cada eje prioritario relativo a la asistencia técnica)	B.1 Priority axis (repeated for each Technical Assistance priority axis)
Ensayo del tipo 2 [2] Para vehículos bicombustible, repítase el cuadro para cada combustible.	Type 2 test [2] For bi fuel vehicles, the table shall be repeated for both fuels.
Ensayo del tipo 2 [2] Para vehículos bicombustible, repítase el cuadro por cada combustible.	Type 2 test [2] For bi fuel vehicles, the table shall be repeated for both fuels.
Datos sobre las emisiones en relación con el uso de ecoinnovaciones (repítase el cuadro para cada combustible de referencia sometido a ensayo) (w1)	Emissions data related to the use of eco-innovations (repeat the table for each reference fuel tested) (w1)
Datos sobre las emisiones en relación con el uso de ecoinnovaciones (repítase el cuadro por cada combustible de referencia sometido a ensayo) (w1)	Emissions data related to the use of eco-innovations (repeat the table for each reference fuel tested) (w1)
Objetivos específicos correspondientes a la prioridad de inversión y a los resultados esperados (repítase para cada objetivo específico en el marco de la prioridad de inversión)	Specific objectives corresponding to the investment priority and expected results (repeated for each specific objective under the investment priority)
Reducción total de las emisiones de CO2 obtenida con las ecoinnovaciones (p.2) (repítase para cada combustible de referencia sometido a ensayo)»;	Total CO2 emissions saving due to the eco-innovation(s) (p2) (repeat for each reference fuel tested)’;
Por las dudas, lleve consigo un bloc de notas para anotar las respuestas para una traducción posterior, y repítase hasta que sus síntomas estén absolutamente claros.	Just in case, take a notepad with you to jot down responses for later translation, and repeat yourself until your symptoms are absolutely clear.
Reducción total de las emisiones de CO2 obtenida con las ecoinnovaciones (p2) (repítase por cada combustible de referencia sometido a ensayo): … »;	Total CO2 emissions savings due to the eco-innovation(s) (p2) (repeat for each reference fuel tested): … ’;
Si es necesario nivelar de nuevo el maniquí, bascúlese hacia delante la espalda del mismo, vuélvase a nivelar y repítase el proceso desde el punto 4.12.	If another level adjustment of the 3-D H machine is necessary, rotate the back pan forward, re-level, and repeat the procedure from paragraph 4.12.
Cuando el fango no se sedimenta, puede aumentarse su densidad añadiendo porciones de 2 ml de una solución al 5 % de cloruro de hierro; repítase si fuera necesario.	When sludge fails to settle, its density may be increased by addition of 2 ml portions of a 5 % solution of ferric chloride, repeated as necessary.