renunciar

Bueno, entonces renunciemos mientras estamos adelante, salgamos en alto.	Well, then let's quit while we're ahead, go out on top.
Ahora, es tiempo de que renunciemos a nosotros mismos.	Now, it is time for us to abandon ourselves.
No renunciemos al sueño de la paz.	Let us not give up the dream of peace.
¡Cuando renunciemos a la ignorancia entenderemos toda la belleza del Infinito!	When we renounce ignorance we shall understand the entire beauty of Infinity!
¡Comprender los nutrientes en nuestra comida no significa que renunciemos a la comida!	Understanding the nutrients in our food doesn't mean we give up food!
Es una forma de intimidarnos para que renunciemos a nuestros principios.	It's a way of trying to intimidate us so that we will renounce our principles.
También resistiremos sus intimidaciones para que renunciemos a nuestra autonomía.	We will also resist all attempts to intimidate us into giving up our autonomy.
Y tu respuesta fue, "renunciemos hoy".	And your response was, "let's quit today."
No quiero que renunciemos a en tratar de conseguir una ley.	I don't want us to give up on trying to get a law passed.
Desea que renunciemos al egoísmo que nos induce a buscarle.	He desires us to renounce the selfishness that leads us to seek Him.
No hay ningún motivo para que renunciemos.	There is no reason to quit.
No creo que renunciemos, señor.	I don't think we'll be quitting, sir.
Ellos quieren que renunciemos a las características fundamentales que definen nuestra libertad.	They want us to give up the most fundamental, defining features of our freedom.
No hace falta que renunciemos a ella.	We don't have to give her up.
No renunciemos a esos ideales.	Let us not fall short of those ideals.
No significa que renunciemos a los antiguos recuerdos, pero tenemos que crear nuevos.	It doesn't mean we give up our old memories, but we have to create new ones.
No significa que renunciemos a los antiguos recuerdos, pero tenemos que crear nuevos.	It doesn't mean we give up our old memories, but we have to create new ones.
No quiere decir que renunciemos.	It doesn't mean we quit.
No, mi Grupo no desea que renunciemos a este importante instrumento político.	No, my group does not want us to let this important political tool fall from our hands.
Si ETA no renuncia a sus armas, no renunciemos nosotros a las nuestras.	If ETA does not give up its weapons, we shall not give up ours.